英語(yǔ)四級(jí)翻譯題怎么做

所屬教程:四級(jí)經(jīng)驗(yàn)分享

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

導(dǎo)語(yǔ)

　　英語(yǔ)四級(jí)翻譯題怎么做?在做英語(yǔ)翻譯的時(shí)候出錯(cuò)點(diǎn)往往是語(yǔ)法，這其實(shí)是與英語(yǔ)漢語(yǔ)的句子結(jié)構(gòu)式有很大關(guān)系，在做翻譯題的時(shí)候要注意兩種語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的相應(yīng)轉(zhuǎn)化。到底怎么才能做好英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題呢?就是剛才所說(shuō)的把握主句從句的時(shí)間順序與邏輯順序，調(diào)整一下表達(dá)習(xí)慣，其技巧主要表現(xiàn)在：1)首先，確定關(guān)鍵詞(一般由兩個(gè)詞或詞組組成)，尋找可能的英文相應(yīng)表達(dá);2)然后，利用相應(yīng)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)或功能連接方式(connectives)將兩個(gè)英文詞或詞組連接起來(lái);3)最后，結(jié)合待翻譯的文字在句子中所處的位置與功能，根據(jù)句法結(jié)構(gòu)理順語(yǔ)言。其實(shí)掌握了技巧，更重要的就是平常的積累，短語(yǔ)的積累，因?yàn)樗募?jí)翻譯就是考短語(yǔ)。注意英語(yǔ)四級(jí)語(yǔ)法的使用，和特殊語(yǔ)法的特別關(guān)注。也可以多看看美劇和多聽(tīng)聽(tīng)英文歌曲，也可以體會(huì)一下生活英語(yǔ)的潤(rùn)色。