表達 “dead of winter” 指 “隆冬時節(jié),冬天最寒冷的時期”,相當于漢語里的 “寒冬臘月”。它通常被用來描述像大雪或重霜這樣的... [查看全文]
“杠精”則是為了反對而反對,要和別人的言論對立,但沒有什么道理。我們可以用contrarian表示。 ? contrarian 與一般大眾想法相反的... [查看全文]
牛津字典里收錄的“鍵盤俠”一詞為“keyboard warrior”。 ? keyboard warrior 鍵盤俠(比喻把鍵盤當武器,在網(wǎng)上到處抨擊他人的人... [查看全文]
“噴子”可以用“troll”來表述。這個詞代表的人群言辭通常更加激烈,并且具有很強的挑釁意味和攻擊性。 ? troll (在互聯(lián)網(wǎng)上為吸引... [查看全文]
寒冬時節(jié),驟降的氣溫讓人們離不開各種保暖神器。而說到保暖神器,當然少不了暖手暖腳又暖心的“暖寶寶”。 ? “暖寶寶(literally wa... [查看全文]
表達 “a cold snap” 通常被用來描述 “溫暖天氣后出現(xiàn)的一段短暫的寒冷天氣”。這種天氣可能來得很突然。與 “a cold snap” ... [查看全文]
“撐場面”,中文俗語,意思是“維持外表上的排場和規(guī)模等”,亦作“撐門面”,可以翻譯為“maintain an outward show of prosperity... [查看全文]
“陳詞濫調”,漢語成語,與”陳腔濫調“同義,意思是指陳腐、空泛的論調,缺乏新意的觀點,含貶義,可以翻譯為“a trite or overused... [查看全文]
“嘮閑嗑”,中文俗語,指漫無邊際地聊天閑聊,東拉西扯,可以翻譯為“make small talk”。與英文習語“chew the fat”意思相同,表示... [查看全文]
經(jīng)??措娨暤娜藢Α包S金時段”這個詞都不陌生,你知道它指的是什么時間段嗎?“黃金時段”,是指一天中廣播電視節(jié)目視聽率最高的時段。英... [查看全文]