銀行英語(yǔ)情景口語(yǔ) 第133期:國(guó)際結(jié)算業(yè)務(wù) 拒付退單(1)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10057/133.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

早上好，Bell先生。您今天感覺(jué)怎么樣?你是來(lái)辦理信用證單據(jù)的嗎?

B: Yes. I've been through them and there's a problem,a rather major discrepancy actually. You see? It should be KN509.

對(duì)，是的。我已經(jīng)看過(guò)一遍了，有一個(gè)問(wèn)題，實(shí)際上有相當(dāng)大的出入。你看到了嗎?它應(yīng)該KN509。

A: I see,here it says KM509.

我明白了，在這上面的是KM509。

B: Exactly, if we accept these it could cause a lot of problems in our record and our accounts system because the numbers don't match.

正是如此，如果我們接受了，就可能因號(hào)碼的差錯(cuò)，在我們的記錄中和賬目系統(tǒng)中產(chǎn)生很多問(wèn)題。

A: Yes, I see what you mean. You need to reject these documents.

是的，我明白您的意思。您得退單。