一起聽英語 52 蘇格蘭高原

蘇格蘭高原也是蘇格蘭的一大特色，那里風(fēng)景壯麗.....

Callum: Hello and welcome to 6 Minute English, I'm Callum Robertson and joining me

today for the first time is Finn, hello Finn

Finn: Hello Callum.

Callum: One of my favourite places in the world is the Highlands of Scotland. Is that a

place you are familiar with Finn?

Finn: Absolutely, very familiar.

Callum: And could you describe: where are the Highlands and what are the Highlands?

Finn: Well the Highlands are a group of mountains in the north west of Scotland. Very

barren mountains but an incredibly beautiful part of the country and popular with

people who like hill-walking and camping and things like that.

Callum: Well as always in 6 Minute English we start with a question. And today's is about

traditional Highland dress. Where would a Highlander in traditional dress wear his

sporran? Would it be …

a: on his head?

b: around his waist?

c: on his feet?

Finn, do you know this one?

Finn: I think I have an idea! I would say b: around his waist.

6 Minute English © bbclearningenglish.com 2010

Page 2 of 4

Callum: Well we'll find out if you're right later on.

As we've said the Scottish Highlands is a beautiful place with its mountains and

valleys. We could describe it as having a grandeur - a 'grandeur'. What does that

mean Finn?

Finn: Well, it's a noun and it's used for a place that has a particularly impressive quality.

Now it's often used to describe natural landscapes – so we could say that the

Scottish Highlands has a breathtaking grandeur.

Callum: That's right. But all is not well in the Highlands. Its grandeur is being spoiled and

has been spoiled for many years. What's causing this problem? Here's BBC

reporter James Cook

James Cook

For thousands of years the grandeur of this landscape has been marred by the misery of the midge.

But now they're being trapped by researchers from Edinburgh. Here they are fighting a big battle

with the tiniest of monsters.

Callum: Finn, what's causing the problems in the Highlands?

Finn: Well it’s something called the midge, which is also known as the midgie. The

reporter called it the misery of the midge.

Callum: Yes, he used the phrase that 'the grandeur of the landscape has been marred by the

misery of the midge'.

Finn: 'Marred by the misery of the midge'. Yes, lots of words beginning with 'm' –

'marred by the misery of the midge'. 'Marred by' means 'spoiled by' or 'ruined by' –

and he's referring to the unhappiness or misery caused by the midge. And later in

the report he calls the midge the 'tiniest of monsters'.

Callum: So the midge is called the 'tiniest of monsters' – but what is a midge?

6 Minute English © bbclearningenglish.com 2010

Page 3 of 4

Finn: Well a midge, or a midgie, as I like to call it, are very small flying insects which

bite, and they are all over the Highlands.

Callum: We'll learn a little more about midges shortly but let's listen to the first part of the

report again.

James Cook

For thousands of years the grandeur of this landscape has been marred by the misery of the midge.

But now they're being trapped by researchers from Edinburgh. Here they are fighting a big battle

with the tiniest of monsters.

Callum: BBC reporter James Cook there. So why are the midges so bad? What makes them

monsters? Dr Alison Blackwell is working on ways to control midges. She

describes what they do.

Dr Alison Blackwell

A midge has a set of mouth parts that like shearing scissors and they cut a hole in your skin and

create a pool of blood and then they put their mouth parts in and suck from that. And that itself

can be very painful. Every tourist you speak to has had a midgie experience and I myself have left

campsites early because the midges have been so bad.

Callum: So Finn, what makes midges so bad?

Finn: Well, Dr Blackwell there describes their mouth parts as like a pair of shearing

scissors. Now, so not just an ordinary pair of scissors, but scissors with a rough

blade, like a saw. So when they bite, and they do like to bite, they cut a hole in

your skin and then they drink your blood and that can be very painful.

Callum: And she goes on to say that every tourist has experienced them.

Finn: Yes, and she herself has ended her holiday early because they were so bad.

Callum: Let's listen again

6 Minute English © bbclearningenglish.com 2010

Page 4 of 4

Dr Alison Blackwell

A midge has a set of mouth parts that like shearing scissors and they cut a hole in your skin and

create a pool of blood and then they put their mouth parts in and suck from that. And that itself

can be very painful. Every tourist you speak to has had a midgie experience and I myself have left

campsites early because the midges have been so bad.

Callum: Dr. Blackwell there. Now I think we have to say Finn here that midges are tiny,

tiny insects – it's not like there are huge beasts flying around Scotland drinking the

blood of the tourists!

Finn: Now they're tiny, they're really really small. But, what they lack in size they make

up for in number. Sometimes when you're walking in the Highlands you'll see

ahead of you what looks like a little cloud. But now this cloud is not a water cloud

or a rain cloud, it's a cloud of midgies. There's so many that they look like a black

cloud. But let's not let it put us off going to the Highlands, though.

Callum: No, I'd certainly still recommend the Highlands as a place to visit. It is beautiful

but just be sure to get some good insect repellent and suitable clothing.

Well just time now for the answer to today's question. Where would a Highlander

in traditional dress wear his sporran?

Finn, you said?

Finn: I said b: around his waist.

Callum: And of course you'd be right because a sporran is a kind of a purse, isn't it? Where

you can keep your money.

Finn: Keep you money, and your whisky!

Callum: Well that's all we time for today, but do join us again next time for another 6

Minute English. Good bye.

Finn: Goodbye.