課本中不會教你的[N]497　notice，take notice of，pay attention to，observe和catch sight of

497　notice，take notice of，pay attention to，observe和catch sight of

① notice意為“注意到，看到”，僅指“注意到”這一客觀事實，為無意識的行為。

② take notice of表示有意識的行為。

He passed by without noticing her. 他經過時沒注意到她。

He passed by without taking notice of her. 他經過時沒有理她。

③ pass attention to表示“注意”，指主觀上主動的注意或留意。

Please pay attention to this phrase. 請注意這個短語。

④ observe意為“觀察，仔細地看”，相當于watch carefully，see and notice。

She closely observed every detail of their actions. 她仔細觀察了他們動作的每個細節(jié)。

⑤ catch sight of意為“突然看見，一瞥”，相當于begin to see suddenly。

I caught sight of a kite when I looked up. 我朝天上看時，突然看見了一只風箏。