課本中不會教你的[P]543　politician和statesman

543　politician和statesman

① politician為一般用詞，其褒義可指有才干有見識的政治活動家，其貶義可指從事政治投機(jī)，謀取權(quán)勢的政客。

The mayor is a skilled politician that people can trust. 市長是一位人們信得過的有才干的政治家。

He is a crooked politician. 他是一個奸詐的政客。

② statesman一般用作褒義，指在指導(dǎo)國家事務(wù)和處理社會問題中具有智慧、才干和遠(yuǎn)見的政治家或國務(wù)活動家。

Wise statesmen can turn back the powers of darkness. 英明的政治家能力挽狂瀾。