英語習(xí)語諺語成語用法精粹 歷史故事類1-23 give thumbs up

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10102/1-23.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【字面理解】大拇指向上

【英文解析】to be accepted; to show it is a success

【中文解析】表示接受或取得成功

【典型例句】① Beijing has got tiie thumbs up from the Interiia-tional Olympic Committee.北京所做的努力得到了國際奧委會(huì)的贊許。

② The professor gave hiS lhumbs up when tiie reporter asked him about Angel’s academic result.當(dāng)記者問及安杰爾 的學(xué)業(yè)成績時(shí)，教授豎起拇指，贊不絕口。

【注釋】古羅馬的奴隸主貴族為取樂，讓奴隸作為格斗士 (gladiators)在格斗場(chǎng)角斗或與野獸搏斗。格斗結(jié)束 后，請(qǐng)觀眾裁判如何處置被擊敗的格斗士。若觀眾大 拇指向上(thumbsup)，就釋放被擊敗者;若觀眾大拇 ’指向下(thumbs down),就殺他?，F(xiàn)在人們用thumbs up表示“贊成、滿意”;用thumbs down表示“反對(duì)、 貶斥”。變體：get thumbs up。