第九周：星期四 Traffic Accident 車禍
- 模仿對(duì)話
- 模仿對(duì)話
- 模仿對(duì)話
- 模仿對(duì)話
- 模仿對(duì)話
A：Ouch.
B：What happened? Where does it hurt?
A：Your car crashed into my leg.
B：Is it serious?
A：Yes, it's bleeding.
B：Shall I call someone for help?
A：But there is few people here.
B：What should I do?
A：You can call for an ambulance.
B：Yes. I was so nervous and I forgot it.
A：哎喲。
B：怎么了?你哪兒傷著了?
A：你的車撞到我的腿了。
B：嚴(yán)重嗎?
A：是的，在流血。
B：我可以找人幫忙吧?
A：但是這兒人很少。
B：我該怎么辦?
A：你可以打電話叫救護(hù)車啊!
B：對(duì)。我太緊張了以致忘了。
A：Do you remember how it happened?
B：I was walking along the road when the car came from the corner. It was so fast that the driver didn't see me. Then it hit me and went away.
A：What's the number of the car do you remember?
B：Er, it is 5065. Yes，5065.
A：Do you remember anything else about the car?
B：Oh, its color is black.
A：Something else?
B：Nothing.
A：OK, we will call you as soon as we find him.
B：Thank you for your help.
A：你記得這是怎么發(fā)生的嗎?
B：那輛車從轉(zhuǎn)彎處開過來的時(shí)候，我正沿著公路步行。我想是車開得太快了，以至于司機(jī)沒有看見我，然后撞了我，并且逃跑了。
A：你記得車牌號(hào)是多少嗎?
B：嗯，是5065。是的，是5065。
A：你還記得那輛車的其他信息嗎?
B：噢，車的顏色是黑的。
A：其他的呢?
B：沒有了。
A：好的，我們一找到那輛車就會(huì)通知你。
B：謝謝你的幫助。
A：Star Rent Car. May I help you?
B：I have bad news.
A：Yes?
B：I was rear-ended just now on Highway 23, and it made a little dent in the bumper.
A：There's really no need to worry as you have accident liability coverage. Just call the police and get a copy of the report.
B：Yes, it's 5232002, right?
A：That's it. You can exchange your car at our nearest office.
B：I'll do that. Thank you very much.
A：明星汽車出租公司。需要幫忙嗎?
B：有個(gè)壞消息。
A：怎么了?
B：剛才在23號(hào)公路上我的車尾被撞了一下，保險(xiǎn)杠也凹下去了一點(diǎn)兒。
A：您不必?fù)?dān)心，因?yàn)槟Ａ耸鹿守?zé)任險(xiǎn)。只要打電話給警察，再拿一份事故調(diào)查報(bào)告就可以了。
B：好的，電話號(hào)碼是5232002，是不?
A：是的。您可以到我們公司最近的辦事處來換一輛車。
B：我會(huì)的。非常感謝。
A：Stop, sir. Can you show me your driving license, please?
B：Why?
A：Because you knocked down a person at the previous crossroad. Before my fellow policeman tried to hand-stop you, you fled. What's more, you may be drunk-driving.
B：How do you know that?
A：I've noticed you driving zigzag and now your breath smells of alcohol.
B：But I didn't know I had knocked down a person.
A：You have to be fined and your driving license will be suspended for your drunk driving and for a hit and run.
B：Don't you think you've punished me too seriously?
A：No, I've done so just according to the regulations.
A：停車，先生。請(qǐng)出示下你的駕駛證，好嗎?
B：為什么叫我停車?
A：因?yàn)槟阍谇耙粋€(gè)十字路口撞倒了一位路人。我的同事還來不及用手勢(shì)讓你停車，你就跑了。再者，你可能喝酒了。
B：你怎么知道的?
A：我看到你歪歪斜斜地開車，又聞到了你呼出的酒氣。
B：但我不知道我撞倒了人。
A：由于你酒后駕車、撞倒行人，你必須受到罰款和吊銷駕駛證的處罰。
B：難道你不認(rèn)為你的處罰太重了嗎?
A：不，我是按照規(guī)章辦事。
A：Are you all right, sir?
B：Yes, I think so.
A：What happened here?
B：Well, I tried to come to a stop at the intersection, but the car slid on the ice. The next thing I knew, I was in the ditch.
A：Was anyone else here at the time?
B：No, just me.
A：And how fast would you say you were traveling at the time?
B：Not more than 40 miles per hour, I suppose.
A：The speed limit here is 30 miles per hour. You should have been a bit more cautious. Icy roads can be dangerous.
B：Yes, you're right. I'm sorry.
A：At least no one was hurt. I'll call you a tow truck.
A：你沒事兒吧，先生?
B：嗯，我想是沒事。
A：出了什么事兒?
B：哦，我想在十字路口停下來，可是汽車在結(jié)冰的路上打滑了。后面的事兒，我只知道我在溝里了。
A：當(dāng)時(shí)還有其他人在場(chǎng)嗎?
B：沒有，只有我一個(gè)人。
A：當(dāng)時(shí)你的車速是多少?
B：我估計(jì)沒有超過40英里每小時(shí)。
A：這里限速30英里每小時(shí)。你應(yīng)該更小心一點(diǎn)兒，結(jié)冰路面很危險(xiǎn)。
B：是的，您說的對(duì)。實(shí)在抱歉。
A：還好沒傷人。我?guī)湍憬休v拖車。
