外國(guó)人日常短語 第442期:Are you saying... ?
釋義：
Are you saying... ?你的意思是……嗎？
因?yàn)閷?duì)方的意想不到的話語或者是完全不可理喻的話語而慌張，想要再次進(jìn)行確認(rèn)的時(shí)候的表現(xiàn)形式。根據(jù)文意的不同，既可以表示驚訝，也可以表示厭煩。如果是使用固定的表現(xiàn)形式 What are you saying?的話，那么表示的就是“那是什么意思？”的意思。
例句：
Are you saying that you're not going to hire me?
你的意思是將不會(huì)錄用我是吧？
What I'm trying to say is that she's rich.
我想說的是她很富有。
What I'm saying is Allan likes you, not me.
我的意思是艾倫喜歡的人是你，而不是我。
What are you saying? Am I rude?
你說的是什么意思？我很無禮嗎？
對(duì)話：
A: You'll be sorry if you don't prepare for the test.
如果你不為這次考試做準(zhǔn)備的話，你將會(huì)后悔的。
B: Are you saying that I should study?
你的意思是我必須要學(xué)習(xí)嗎？
