Letters Live 丨英國版《見字如面》——克拉姆讀信：折磨人的樂曲(3)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10134/letter80.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

《Letters Live》(見信如晤) ，又稱英國版《見字如面》。節(jié)目邀請(qǐng)音樂、影視、文藝界的名人,如卷福、抖森等,現(xiàn)場朗讀近一個(gè)世紀(jì)以來令人難忘的書信。以下是Letters Live 丨英國版《見字如面》——克拉姆讀信：折磨人的樂曲(3)的資料，希望對(duì)你有所幫助！

I am speaking the plain truth of my reaction to the records and CD you sent.
我只是如實(shí)發(fā)表了自己對(duì)于這些錄音帶和CD的拙見。
This noise, how this noise, this very noise could give anyone any aesthetic pleasure is beyond my comprehension, truly.
說真的，這種噪音居然還給所有人帶來審美上的愉悅，我委實(shí)難以理解。
Is this the logical end of improvisational music? Is this where it ends up? Where does it go from this point?
這就是即興音樂的邏輯性結(jié)尾？這就是結(jié)束了嗎？那這之后呢?
Is there any audience for this “free jazz” besides other guys who paid to go and see it or maybe their wives who must patiently endure it?
除了那些拿報(bào)酬去聽這段”即興爵士樂“的“托兒”還有他們無可奈何的妻子，你還有其他的觀眾嗎？
I just don't get it. Am I too un-hip? Am I a square from Delaware?
我不明白。難道是我不懂時(shí)髦？我是來自特拉華州的老古董嗎？

R. Crumb
R. 克拉姆