英語笑話：God's joke 上帝的玩笑

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10192/3.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Do you know what the cruel joke that God has played on all men is? He gave them a brain and a dick, but only enough blood to run one at a time.

Notes:

1. Do you know what the cruel joke that God has played on all men is?

你知道上帝對所有的男人開了什么殘酷的玩笑嗎?

“play a joke on sb.”表示“對某人惡作劇、開玩笑”。God (g大寫)是指上帝，而god(g小寫)是泛指一般的神?

2. He gave them a brain and a dick, but only enough blood to ran one at a time.

他給了他們一顆腦袋和一個生殖器，但是所給的血液只夠他們每次運轉(zhuǎn)其中的一個。

“time”在這里表示“次數(shù)”，"at a time"是指“一次;同 時”，請小心不要和“at one time”(曾經(jīng);從前.)弄混了。