英語(yǔ)笑話:fairy tales 童話

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10192/23.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

A little girl asked her dad, "Pop, do all fairy tales begin with 'Once upon a time'?" He replied, "No，honey, some fairy tales begin with ' If elected I promise to improve everything'."

Notes:

1. A little girl asked her dad, "Pop, do all fairy tales begin with 'Once upon a time'?"

一個(gè)小女孩問(wèn)他爸爸說(shuō):"爸爸是，不是所有的童話故事都是以‘在很久很久以前’開(kāi)頭的?"

這里的“upon”同義與on相同，是表示時(shí)間的介詞.意 思是“在…只是前者語(yǔ)氣較為嚴(yán)肅，通常用于文章， “Once upon a time”是西方童話故事的標(biāo)準(zhǔn)開(kāi)場(chǎng)。

2. He replied, "No，honey, some fairy tales begin with ' If elected I promise to improve everything'."

他回答：“不是，親愛(ài)的，有些童話故事的開(kāi)頭是：‘如果我當(dāng)選，我發(fā)誓改善一切’。”

童話故事都是虛構(gòu)出來(lái)的故亊。也就是說(shuō)，如果有人說(shuō) “如果我當(dāng)選，我發(fā)誓改善一切。”就表示他在說(shuō)謊.因?yàn)檫@ 句話就像童話故事一樣，并不會(huì)真的發(fā)生。這個(gè)笑話嘲諷候選人在選舉期間所開(kāi)的支票是不會(huì)兌現(xiàn)的。