英語笑話:實(shí)用的新婚禮物

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10192/121.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

acquaintance熟人，practical實(shí)用的，extinguisher滅火器

【笑話原文】

The Nice Wedding Gift

We attended the wedding of an acquaintance's son. Because we did not know the young man or his bride, we decided to send them a practical household gift, a fire extinguisher. Apparently, the couple mass-produced their thank-you notes because we received a card saying: Thank you very much for the nice wedding gift. We look forward to using it soon.

【中文譯文】

實(shí)用的新婚禮物

我們參加了一個(gè)熟人的兒子的婚禮。由于我們都不認(rèn)識(shí)那個(gè)年輕人和他的新娘，所以我們決定送給他們一個(gè)實(shí)用的全家禮----一個(gè)滅火器。 很明顯，這對(duì)新人大批量制作了他們的感謝信，因?yàn)槲覀兪盏搅艘粡埧ㄆ厦鎸懼?ldquo;非常感謝您的漂亮的結(jié)婚禮物，我們期待著不久就用到它。”

【詞匯講解】

1. acquaintance熟人。也可以指“泛泛之交”：We are only casual acquaintances.我們只是泛泛之交。

2. practical實(shí)用的。也有“實(shí)事求是的”的意思：He is a practical person.他是位很講實(shí)際的人。