英語笑話:她生電腦的氣

Mad at her computer 她生電腦的氣

詞匯掃描

impaired 受損的

animatedly 活躍的

swear發(fā)誓

英文原文

The community college where my ex-husband teaches

is next door to the North Carolina School for the Deaf.

One day he entered the computer lab

and noticed a hearing-impaired student signing away animatedly

-- but, it seemed, to no one in particular.

He asked her interpreter if the student was okay.

"Oh, she's fine," said the interpreter. "She's just swearing at her computer."

中文大意

逐句對照

The community college where my ex-husband teaches

is next door to the North Carolina School for the Deaf.

One day he entered the computer lab

and noticed a hearing-impaired student signing away animatedly

-- but, it seemed, to no one in particular.

He asked her interpreter if the student was okay.

"Oh, she's fine," said the interpreter. "She's just swearing at her computer."

多學(xué)一點(diǎn)

ex-

在外面，向外的

export, external

以前的，前任的

ex-husband, ex-prisident

不，無

exanimate 無生氣的

excaudate 無尾的

impaired 受損的

sign away 簽字后放棄或離開

sign 打手勢

animatedly 活躍的，精力旺盛的 / 手舞足蹈，動(dòng)作激烈

swear 發(fā)誓，宣誓和詛咒

swear at

重新聽一次故事原文

The community college where my ex-husband teaches

is next door to the North Carolina School for the Deaf.

One day he entered the computer lab

and noticed a hearing-impaired student signing away animatedly

-- but, it seemed, to no one in particular.

He asked her interpreter if the student was okay.

"Oh, she's fine," said the interpreter. "She's just swearing at her computer."