英語笑話:I hung him up to dry 我把他吊起來讓他晾干

[00:15.33]I hung him up to dry

[00:17.32]我把他吊起來讓他晾干

[00:20.62]Jim and Mary were both patients

[00:22.66]in a Mental Hospital.

[00:24.32]One day while they were walking

[00:26.10]by the hospital swimming pool,

[00:27.93]Jim suddenly jumped into the deep end.

[00:30.78]He sank to the bottom.

[00:32.52]Mary promptly jumped in to save him.

[00:35.19]She swam to the bottom

[00:36.42]and pulled Jim out.

[00:38.41]When the medical director

[00:39.72]became aware of Mary's heroic act

[00:42.66]he immediately reviewed her file

[00:45.23]and called her into his office.

[00:47.20]"Mary,

[00:48.01]I have good news and bad news.

[00:50.42]The good news

[00:50.99]is you're being discharged

[00:53.07]because since you were able to jump in

[00:54.89]and save the life of another patient,

[00:57.27]I think you've regained your senses.

[00:59.44]The bad news is Jim,

[01:01.03]the patient you saved,

[01:02.18]hung himself with his bathrobe belt

[01:04.55]in the bathroom,

[01:05.61]he's dead."

[01:07.52]Mary replied,

[01:09.25]"He didn't hang himself,

[01:10.73]I hung him up to dry."

[01:14.05]中文大意

[02:01.31]語言點

[02:03.10]became aware of

[02:05.56]be aware of

[02:07.45]發(fā)覺, 注意到

[02:09.65]know

[02:13.63]When she became aware of the danger,

[02:15.70]she left the house immediately.

[02:22.72]discharge

[02:24.33]卸貨，解雇，釋放

[02:27.43]出院

[02:29.79]be discharged from hospital

[02:32.90]You are going to be discharged

[02:34.47]tomorrow

[02:38.61]hung him up to dry

[02:40.20]hang up

[02:43.06]吊掛，懸吊

[02:45.61]Hang up the T-shirtt，please

[02:50.42]hang

[02:52.72]掛起

[02:53.70]hang

[02:56.16]hung

[02:59.02]絞死，吊死

[03:02.57]hanged

[03:05.94]hung him up to dry

[03:07.78]把他吊起來好讓他能晾干

[03:10.40]to dry

I hung him up to dry

我把他吊起來讓他晾干

Jim and Mary were both patients in a Mental Hospital. One day while they were walking by the hospital swimming pool, Jim suddenly jumped into the deep end. He sank to the bottom. Mary promptly jumped in to save him. She swam to the bottom and pulled Jim out.

When the medical director became aware of Mary's heroic act he immediately reviewed her file and called her into his office. "Mary, I have good news and bad news. The good news is you're being discharged because since you were able to jump in and save the life of another patient, I think you've regained your senses. The bad news is Jim, the patient you saved, hung himself with his bathrobe belt in the bathroom，he's dead."

Mary replied, "He didn't hang himself, I hung him up to dry."

Jim和Mary都是精神病院里的病人。一天，他們沿著醫(yī)院的游泳池散步，Jim突然跳入泳池的深水區(qū)，他沉到了底部。Mary立刻跳下去救他，她潛到水底，把Jim拉了上來。

當(dāng)院長聽聞了Mary的英勇行為后，他立刻翻看了她的病歷檔案,把她叫進了自己的辦公室，“Mary，我有一個好消息和一個壞消息要告訴你。好消息是你能跳入水中救其他病人，這說明你的意識已經(jīng)恢復(fù)了，你可以出院了。壞消息就是，Jim，你救的那個病人，他還是用自己的浴袍帶子在浴室上吊自殺了。”

Mary說：“他沒有自殺，是我把他吊起來好讓他晾干。”