英語笑話:Work closer to home 離家近一點上班

[00:15.18]Work closer to home 離家近一點上班

[00:20.87]詞匯掃描

[00:25.42]commute [k?'mju:t] 通勤

[00:28.53]got old 變老

[00:31.56]stuck [st?k] 被卡住

[00:34.86]over the edge 到了邊上

[00:39.79]英文原文

[00:41.59]My friend's hour-and-a-half commute to work got old quickly

[00:45.65]-the time spent stuck in traffic was sending him over the edge.

[00:49.93]So I was happy for him when he found a new job closer to home.

[00:54.09]"That's great," I said. "What are you doing now?"

[00:57.14]"I'm a bus driver."

[01:01.33]中文大意

[01:26.64]逐句對照

[01:31.06]My friend's hour-and-a-half commute to work got old quickly

[01:37.95]-the time spent stuck in traffic was sending him over the edge.

[01:45.91]So I was happy for him when he found a new job closer to home.

[01:54.79]"That's great," I said. "What are you doing now?"

[02:00.98]"I'm a bus driver."

[02:07.55]多學(xué)一點

[02:12.13]commute 通勤

[02:20.55]got old 變老

[02:31.35]stuck

[02:32.53]stick

[02:33.96]stuck 被卡住，動彈不得

[02:39.39]over the edge 到了邊上

[02:42.08]Send someone over the edge

[02:53.86]重新聽一次故事原文

[02:57.23]My friend's hour-and-a-half commute to work got old quickly

[03:01.01]-the time spent stuck in traffic was sending him over the edge.

[03:05.21]So I was happy for him when he found a new job closer to home.

[03:09.60]"That's great," I said. "What are you doing now?"

[03:12.38]"I'm a bus driver."

離家近一點上班

我的一個朋友上下班得花一個半小時，他很快就受不了了----堵車耗費的時間幾乎讓他崩潰。 所以，當(dāng)他找到一份離家近點的新工作時，我為他感到高興。

“太棒了，”我說。“你現(xiàn)在做什么工作?”

“開公交車”。