英語笑話:Better hire a bodyguard 比較好請個保鏢

Better hire a bodyguard

[00:07.25]Listen and Share

[00:09.93]Better hire a bodyguard 最好請個保鏢

[00:20.93]詞匯掃描

[00:24.98]willies ['wiliz] 焦慮不安

[00:28.11]valuables ['v?lju?bl] 貴重物品

[00:31.66]evaluate [i'v?ljueit] 評估

[00:34.73]be open to 對...開放的

[00:39.71]英文原文

[00:41.25]Guns always gave me the willies.

[00:43.62]But when my new job required me to transport valuables,

[00:47.51]I decided I needed one for protection.

[00:50.49]Since I knew next to nothing about firearms,

[00:53.23]I joined a pistol club, hoping to pick up some much-needed pointers.

[00:57.93]After watching and evaluating my technique for a few weeks,

[01:01.75]the instructor pulled me aside.

[01:03.80]"Are you open to a suggestion?" he asked.

[01:06.75]"Absolutely," I replied.

[01:09.12]"Hire a bodyguard," he said.

[01:14.53]中文大意

[01:50.87]逐句對照

[01:55.03]Guns always gave me the willies.

[02:00.71]But when my new job required me to transport valuables,

[02:04.26]I decided I needed one for protection.

[02:12.80]Since I knew next to nothing about firearms,

[02:15.74]I joined a pistol club, hoping to pick up some much-needed pointers.

[02:27.32]After watching and evaluating my technique for a few weeks,

[02:31.12]the instructor pulled me aside.

[02:38.70]"Are you open to a suggestion?" he asked.

[02:44.68]"Absolutely," I replied.

[02:49.75]"Hire a bodyguard," he said.

[02:57.84]多學一點

[03:02.17]willies

[03:06.74]the

[03:08.20]害怕、焦慮不安、心驚肉跳

[03:12.23]The dark, dank cave gave me the willies.

[03:22.24]valuables 貴重物品

[03:26.45]Mary kept her valuables in a safe.

[03:32.88]next to nothing 差不多沒有, 幾乎沒有

[03:38.36]next to impossible 幾乎不可能

[03:41.07]next to the lowest 第二低的

[03:47.60]evaluate 評估、評價

[03:50.77]The research project has only been under way for three months,

[03:54.73]so it's too early to evaluate its success.

[04:06.10]be open to 對...開放的, 接受…的，易受到、易招致

[04:12.10]be open to an offer 愿意考慮買主的出價

[04:15.98]be open to criticism 接受批評

[04:19.37]be open to conviction 能接受意見，服理

[04:26.97]重新聽一次故事原文

[04:29.54]Guns always gave me the willies.

[04:31.75]But when my new job required me to transport valuables,

[04:35.78]I decided I needed one for protection.

[04:38.77]Since I knew next to nothing about firearms,

[04:41.34]I joined a pistol club, hoping to pick up some much-needed pointers.

[04:45.62]After watching and evaluating my technique for a few weeks,

[04:49.60]the instructor pulled me aside.

[04:51.75]"Are you open to a suggestion?" he asked.

[04:54.84]"Absolutely," I replied.

[04:57.11]"Hire a bodyguard," he said.

最好請個保鏢

槍總是讓我膽戰(zhàn)心驚。但當我的工作需要我去運送貴重物品時，我覺得我真的需要一把槍來防身。 因為我對武器幾乎一無所知，我參加了一家手槍俱樂部，希望學到一些必備的槍械知識。 經(jīng)過數(shù)周對我的技巧的觀察和評估后，教練把我拉到一邊。“愿意接受些建議嗎?” “沒有任何問題，請講”我回答。 “請個保鏢吧”教練說。