美國(guó)文化脫口秀 第218期:美國(guó)的虎媽貓爸

熱播電視劇《虎媽貓爸》反映了當(dāng)今中國(guó)社會(huì)育兒、親子的思想沖突。其實(shí)“虎媽”這個(gè)名詞源于美籍華裔Amy Chua幾年前撰寫(xiě)的一本書(shū)。此書(shū)一出，立即引起美國(guó)社會(huì)大幅反響和反彈。今天我們就來(lái)聊聊美國(guó)人的育兒觀跟我們真的有那么大差異嗎?

熱播電視劇《虎媽貓爸》

重點(diǎn)詞匯：

parenting 教養(yǎng)

conflict 沖突

democratic 民主的

tiger mom 虎媽

abuse 虐待

freedom 自由

beat/spank 打孩子、打屁股

distinction 區(qū)分、對(duì)比

acceptable 可以接受的

physical violence 肢體暴力、體罰

rank 排名

globally 全世界(范圍內(nèi)的)

self-confidence 自信

realistic 現(xiàn)實(shí)主義

unconditional 無(wú)條件的

requirement 要求

encourage 鼓勵(lì)

punish 懲罰

push 催促

understanding 體諒

post grades 公開(kāi)(考試)分?jǐn)?shù)

privacy 隱私

forge 偽造

hands-off 不干涉、不插手

helicopter parents 時(shí)時(shí)刻刻盯著孩子的父母?jìng)?/p>

micro manage 細(xì)微化管理

life experience 生活經(jīng)歷

mom’s boy 媽寶