美國文化脫口秀 第240期:歐美孩子上學(xué)真得很輕松嗎?

最近幾位中國老師到英國學(xué)校教書的BBC紀(jì)錄片火爆朋友圈，也掀起中西教育差異的大討論。今天，我們就聊聊美國的教育。小朋友上學(xué)真得很輕松、無組織無紀(jì)律嗎?他們升學(xué)不用考試嗎?幼兒園、小學(xué)、初中、高中的體系又是怎么設(shè)計(jì)的?聽節(jié)目了解吧!

歐美孩子上學(xué)真得很輕松嗎?

本期關(guān)鍵詞：

PSummer vacation/summer holiday: 暑假

Back to school: 開學(xué)

Documentary: 紀(jì)錄片

Reality show: 真人秀

Mocumentary: 娛樂性紀(jì)錄片

Discipline: 紀(jì)律

Chit-chat: 聊天、說閑話

Get in trouble: 違反紀(jì)律、惹上麻煩

Punish: 處罰

Principal: 校長

Suspended: 學(xué)生因?yàn)檫`反紀(jì)律被停課

Reward: 獎(jiǎng)勵(lì)

Kindergarten: 幼兒園 (美國的幼兒園只有一年，是在小學(xué)上的。公立教育體系是從這一年算起的。如果想更早送孩子上幼兒園，只有選擇私立。)

K-12: 美國幼兒園到高中的整個(gè)教育過程 (K就是kindergarten幼兒園，12就是12年級(jí), 高中最后一年。)

Elementary school: 小學(xué)

Preschool: 托兒所，幼兒園

First grade: 小學(xué)一年級(jí)

Grade 5/grade 6: 5年級(jí)、6年級(jí)。美國小學(xué)是5年制的，也有一些是6年制的。

Middle school: 初中

High school: 高中 (grade 9到grade 12)

Grade 12: 12年級(jí)，高中最后一年

College: 大學(xué)

Home room: 美國高中沒有固定班級(jí)。只有早上的home room是固定的一群同學(xué)先集合。然后學(xué)生各自去自己選的科目和適合自己程度的班級(jí)上課。

AP (Advanced Placement): 美國高中教的大學(xué)預(yù)備課程

IB (International Baccalaureate): 國際預(yù)科證書課程，一些私立高中或比較好的公立高中會(huì)提供

O-levels: 英國的初中升高中考試

A-levels: 英國的高中升大學(xué)考試