美國(guó)文化脫口秀 第267期:巴黎恐怖襲擊和ISIS
開頭各國(guó)領(lǐng)袖發(fā)言文本：
Angela Merkel (德國(guó)總理默克)
"We your German friends, feel close to you. We're crying with you. We will join you in the fight against those who did something so unfathomable to you."
"你們的朋友德國(guó)人民與你們同在。我們與你們一起哭泣。我們會(huì)與你們一同打擊對(duì)你們做出不可想象的惡行的人。”
Barack Obama (美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬)
"Liberté, ?galité, Fraternité" (法語(yǔ)，法國(guó)大革命的三個(gè)宗旨, 英語(yǔ)是liberty, equality, fraternity")
”自由、平等、博愛"
David Cameron (英國(guó)首相卡梅倫)
"Nous sommes tous solidaires avec vous." (法語(yǔ)：英語(yǔ)的意思是"We stand with you.")
“我們與你們?cè)谝黄稹?rdquo;
Fran?ois Hollande (法國(guó)總統(tǒng)奧朗德)
"It is an act of war which was committed by a terrorist army against France; against the values which we defend everywhere in the world; against what we are; a free country."
“這是恐怖主義者對(duì)法國(guó)發(fā)起的戰(zhàn)爭(zhēng)。是對(duì)全世界人民捍衛(wèi)的價(jià)值的戰(zhàn)爭(zhēng); 是對(duì)我們身份、我們自由國(guó)家的戰(zhàn)爭(zhēng)。”
In the wake of the attacks, some of the world leaders have expressed their sentiments and unity with France: 恐怖事件發(fā)生后，一些國(guó)家元首表達(dá)了他們的哀悼和對(duì)法國(guó)的支持。
巴黎恐怖襲擊和ISIS
恐怖主義的相關(guān)詞語(yǔ)：
Terrorism: 恐怖主義
Ideology: 意識(shí)形態(tài)、思想
Extremism: 極端主義
Radicalism:激進(jìn)主義
ISIS (Islamic State of Iraq and Syria): 伊斯蘭國(guó)。讀音是/aisis/
ISIL (Islamic State of Iraq and Levant): ISIS的另一個(gè)名字
Terrorist group/organization: 恐怖組織
Terrorist: 恐怖份子
Extremist:極端份子
Radicalist: 激進(jìn)份子
Al-Qaeda:基地組織
Twisted ideology: 扭曲的想法、意識(shí)形態(tài)
Target/harm innocent civilians:攻擊傷害無(wú)辜的百姓
An attack on all humanity, not just a single city: 是對(duì)全人類、人性的襲擊，不只是一個(gè)城市
An attack on universal values: 對(duì)普世價(jià)值的襲擊
關(guān)鍵詞 III：
DC: 華盛頓
Break the news: 宣布一則新聞
Principal: 校長(zhǎng)
Intercom: 廣播喇叭
Confused:困惑
I didn't know what to think of it:不知道怎么反應(yīng)、一時(shí)反應(yīng)不過(guò)來(lái)
International Relations: 國(guó)際關(guān)系
Breaking news: 突發(fā)新聞
In total shock: 完全震驚
Magnitude: 巨大的程度
Hashtag: 井字號(hào)、也代表社交媒體上的熱題
Paris, we stand with you: 巴黎，我們支持你
