美國(guó)文化脫口秀 第698期:拒絕別人的好意 竟然說(shuō)I'm good?

口語(yǔ)中并不是越難的句子就越地道，一些簡(jiǎn)單的表達(dá)也可以非常實(shí)用有效，今天Jenny和Adam就要說(shuō)一說(shuō)I'm good。

I'm good

今天要和大家分享一組簡(jiǎn)單地道，卻適合多種應(yīng)用情景的句子：

I'm good.

I'm ok.

I'm fine.

I'm alright. ("all right")

禮貌地拒絕

1.當(dāng)別人非常熱情地詢問(wèn)你是否需要某個(gè)東西

Do you want some water? 你需要水嗎?

Do you want some coffee? 你需要咖啡嗎?

Beer or wine? 啤酒還是紅酒?

如果你想要拒絕:

When you're offered something, to politely refuse an offer.

千萬(wàn)不要說(shuō)“No, I don't want it.”? 這聽(tīng)起來(lái)非常地harsh。

更有禮貌，更合適的表示“我不需要”“不用了”的表達(dá)是：

Nah, I'm good.

I'm good.

I'm ok.

I'm fine.

I'm alright.

在國(guó)外餐廳就餐時(shí)，服務(wù)生經(jīng)常會(huì)來(lái)詢問(wèn)是否需要再繼續(xù)點(diǎn)餐?你可以回答“I'm good”表示拒絕，如果是和他人一起就餐，也可以說(shuō)：

We're good. 我們不用了。

強(qiáng)調(diào)“現(xiàn)在”不需要，一會(huì)兒可能需要：

I'm good for now. 現(xiàn)在不需要。

除了拒絕food or drinks，當(dāng)別人提供幫助時(shí)：

Do you want some help? 需要一些幫助嗎?

Do you want a hand? 需要幫助嗎?

也可以回復(fù)：

I'm good, thanks. 不用了，謝謝

I think I am good. 我想我不用了。

意外發(fā)生

2.當(dāng)一些意料之外的狀況發(fā)生時(shí)，人們會(huì)關(guān)心地詢問(wèn)：

Are you ok? 你還好嗎?

你同樣可以用上面的回答，表示“我沒(méi)事”：

I'm ok.

I'm fine.

I'm alright.

問(wèn)候關(guān)心

3.最后一種情況，當(dāng)別人問(wèn)候你過(guò)得怎么樣，關(guān)心你過(guò)得好不好：

How are you doing? 你最近怎么樣?

你可以這樣表示過(guò)得還不錯(cuò)：

I'm doing ok.

I'm doing alright.

I'm doing fine.