美國(guó)文化脫口秀 第735期:拒絕別人 I don't want真的很傷感情

拒絕他人的熱情邀請(qǐng)不是件容易的事，怎么樣才能保持禮貌不傷害對(duì)方的心意?一起來(lái)看看今天的節(jié)目吧!

01.I'm good

拒絕他人提供的東西，盡量不要直接用英語(yǔ)說(shuō)“我不要”：

I don't want it.

這句話的語(yǔ)氣非常harsh，可能會(huì)傷害別人的一番好意。

比較委婉的說(shuō)法：

I'm good. 不用了。

Thanks, I'm good. 謝謝，我不用了。

也可以用good的替換詞：

I'm ok.

I'm fine.

I'm alright

現(xiàn)在不需要，可能過(guò)一會(huì)兒又要了，可以再加上兩個(gè)詞，不把話說(shuō)得太絕對(duì)：

+for now

Thanks, I'm good for now. 謝謝，我現(xiàn)在還不需要。

02.拒絕邀請(qǐng)

遇到不方便去/不想去的邀請(qǐng)，經(jīng)常需要拒絕他人：

To turn down an invitation: 拒絕邀請(qǐng)

To turn someone down: 拒絕某人

怎么用：

He offered her a trip to Australia but she turned it/him down.他邀請(qǐng)她去澳大利亞旅游，但她拒絕了。

Pass原意是通過(guò)、越過(guò)，可以用它表示“跳過(guò)這次”：

I think I'll pass. 我就不參加了吧。

I'll probably pass. 我就不去了吧。

“I think”和“probably”都能起到軟化語(yǔ)氣的作用。

Rain check 其實(shí)和雨沒(méi)有關(guān)系，它表示“下次，擇日再約”：

Take a rain check: 改期，再約

I'm afraid I can't come to the party tonight, can we take a rain check? 今晚的聚會(huì)我來(lái)不了了，我們下次再約吧?

直接詢問(wèn)能否改期，也是委婉拒絕的一種方式：

How about another day? 改天可以嗎?

在拒絕之前，先表示自己想去的意愿：

I'd love to, but... 我很想去，但…

I'd love to, but I've got lots of things to do. 我很想去，但還有很多事要做。

03.We are good

另一個(gè)和good相關(guān)的表達(dá)也非常實(shí)用：

Are we good? 我們和好了吧?

We are good. 我們和好如初了。