美國(guó)文化脫口秀 第775期:Class和lesson到底用哪個(gè)
上了這么久的英語(yǔ)課，卻不知道怎么用英語(yǔ)說“上課”？今天就來解決這個(gè)問題！
01.Class / lesson
為什么用“I love your classes”來表達(dá)“我喜歡你們的課程”不對(duì)呢？雖然也有很多人在開言學(xué)習(xí)，但只有那種老師和很多學(xué)生同時(shí)在場(chǎng)的課的才能稱為 class：
I was late for a class. 我上課遲到了。
Which class are you in this year? 你今年在幾班？
而一對(duì)一的課則用它來表示：
Lesson：一節(jié)課；一課時(shí)；教學(xué)單元
Piano lessons：鋼琴課
Driving lessons：駕駛課
我們使用 lesson 時(shí)，經(jīng)常指特定的某堂課，涉及到某堂課的具體教學(xué)內(nèi)容。
02.I've got class.
關(guān)于 class 有這些常見的用法：
如果你是個(gè)學(xué)生：
I've got class. 我有課要上。
I'm in class. 我正在上課。
如果你是個(gè)老師，你可以說：
I've got a class to teach. 我要給學(xué)生上課。
03.What's your favorite class?
你可能會(huì)偏愛某些科目和課程：
Favorite class：最喜歡的課
Least favorite class：最不喜歡的課
不同方向的課程也有很多種：
English / math class：英語(yǔ) / 數(shù)學(xué)
Yoga class：瑜伽課
Cooking class：廚藝課
04.Course
當(dāng)你想形容比較系統(tǒng)化的大學(xué)課程時(shí)，你需要使用：
Course：（有關(guān)某學(xué)科的系列）課程，講座; (大學(xué)中要進(jìn)行考試或取得資格的) 課程
I did a course in creative writing. 我進(jìn)修了創(chuàng)造性寫作。
05.Life lessons
我們知道一對(duì)一的課程需要使用 lesson，其實(shí)它還可以表示“經(jīng)驗(yàn)、教訓(xùn)”：
Life lessons：人生經(jīng)驗(yàn)
Teach someone a lesson：給某人點(diǎn)教訓(xùn)
Lesson learned. 吃一塹長(zhǎng)一智。
I've learned my lesson. 我長(zhǎng)記性了。
還有類似的表達(dá)是：
You live, you learn. 人總會(huì)從錯(cuò)誤中學(xué)著前進(jìn)。
