美國文化脫口秀第819期:2019年度詞匯出爐

所屬教程:美國文化脫口秀

瀏覽:

2021年12月13日

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

00:00

MP3下載文本下載

2019年已經進入了尾聲，又到了各大詞典公開年度詞匯的時候，今年哪個詞最熱？一起看看吧！

01.Oxford Dictionary
首先來看看權威的牛津詞典：
Oxford: 牛津
今年的年度詞匯反映了人們對氣候變化的關注，climate change 還不足以體現緊迫感，今年更多人頻繁地用到了 emergency 這個詞：
Climate emergency: 氣候緊急事件
Emergency意思是非常緊急的情況，例如醫(yī)院有Emergency room（急診室）Emergency vehicle（急救車）。
牛津詞典對氣候緊急事件的定義是：
Climate emergency is defined as a situation in which urgent action is required to reduce or halt climate change: 氣候緊急事件被定義為必須采取緊急行動以減少或遏制氣候變化。
和 emergency 相比，urgency 通常表示一種緊迫的感覺和意識，比如這個常用的表達：
A sense of urgency: 緊迫感
很多人經?；煜@兩個單詞的概念。Climate 指氣候，是某個地區(qū)綜合的氣象特點，一般比較穩(wěn)定：
The Mediterranean climate is good for growing citrus fruits and grapes. 地中海氣候適宜柑橘屬水果和葡萄的生長。
Weather 則是具體時間內小范圍的天氣，具有多變性：
The weather in the mountains can change very quickly. 山里的天氣瞬息萬變。
牛津的年度熱詞榜單里還有另一個詞表示完全相反的態(tài)度：
Climate denial: 氣候否定（否定氣候變化）
Denial 表示否定，英語中有一個短語 In denial about：
He's still in denial about the break-up of his relationship. 他仍然無法接受他們分手這一事實。

02.Cambridge Dictionary
劍橋詞典的年度詞匯也同樣體現了環(huán)保的理念，但更強調個人日常生活對環(huán)境的重要作用：
Cambridge: 劍橋
Upcycling: 變廢為寶
這個詞和 recycling 類似，但又不止于“回收”，而是將不需要的東西回收、創(chuàng)造為更好、更有價值的產品。
Recycling: 回收利用
今年各個地方政府也出臺了很多垃圾分類的政策，分類在英語中對應的詞是 sort，但日常生活中，談到垃圾分類 native speakers 通常會直接用 recycle 這個詞：
I need to put out the recycling
I need to do the recycling

03.Merriam-Webster's Dictionary
除了年度詞匯之外，主播們也選了一些年度新詞、熱詞和大家分享。
Whatevs: whatever，無所謂，什么都行
You can put in what you fancy: onions, peas, carrots, whatevs. 你可以往里放任何你喜歡吃的：洋蔥，豆子，胡蘿卜，什么都行。
澳大利亞人喜歡把 Christmas 簡稱為 Crimbo，下面這個詞很類似：
Inspo: inspiration 靈感
We'll always look to celebrities for fashion inspo. 我們經常從明星身上獲得時尚靈感。
Stan 來自美國歌手 Eminem 的一首歌，近年來被廣泛使用，表示狂熱的喜歡、支持:
Stan: 是…的鐵桿粉絲，狂熱喜歡…
I stan Marvel movies. 我是漫威電影的鐵桿粉絲。
Swell 是腫脹的意思，如果你看到一個人很強壯，肌肉很發(fā)達，千萬不要用它的過去式swollen（腫脹的，浮腫的）而要用這個詞：
Swole: 肌肉發(fā)達的
看到主播 Spencer 你可以說：
You're so swole!
它也可以搭配 get 作為動詞詞組使用：
Get swole: 變得肌肉發(fā)達
If you don't take a photo of yourself after you've spent at least 45 minutes trying to get swole, did you even work out? 如果你鍛煉了45分鐘讓肌肉更發(fā)達了，但是你卻不拍張照片，這哪能算鍛煉？
Receipt 是發(fā)票、收據的意思，但它現在有了新的含義：
Receipts: proof 證據
表示證據的意思時通常用復數形式。
Do you have the receipts？你有證據嗎？
最后要分享的是一個“sound”，你一定在一些電影、動畫等作品里聽到過：
Womp womp : 用來回應某件倒霉、失敗的事
-I'm single again this year for Valentines Day.今年情人節(jié)的我又變成單身了。
-Womp womp. 啊噢。
作為短信、消息發(fā)送時，也可以打成 Whomp whomp。