口語俠每日早讀:第47期:他山之石可以攻玉

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10243/47.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

wise men learn by other men’s mistakes, fools by their own.

他山之石可以攻玉。

首先，我們學(xué)一個(gè)短語：learn sth. by sth. 從什么中學(xué)到什么

learn by other men’s mistakes 從別人的錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)。

值得注意的是，這是一個(gè)省略句，fools by their own, 省略的learn和mistakes, 應(yīng)該是 fools learn by their own mistakes. 這樣的省略在前后結(jié)構(gòu)相似的一句話中常出現(xiàn)。

wise men learn by other men’s mistakes, fools by their own.

聰明人從別人的錯(cuò)誤中得到教訓(xùn)， 笨人則自己付出代價(jià)，他山之石可以攻玉。