里昂夜讀英語(yǔ)美文[505]:幻境
Dreamscape by Karl Verkade
幻境--卡爾·維科
In the concrete textures of an existence built up around us
我們?cè)谏砼灾鸶邏Χ惚芷渲?/p>
We are awakened
清醒著，又迷茫著
Fear masquerading as choice falls to the thought
恐懼，失敗和迷惘誤以為有權(quán)支配命運(yùn)
That we have merely accepted the reality with which we have been presented
不愿直面現(xiàn)實(shí)并用它來(lái)掩飾
Blaming everything higher than ourselves
我們會(huì)責(zé)怪比我們更好的人
Having never allowed anything to be higher than ourselves
難以看到更曠闊的世界
We feel the world through the lens of our lives
會(huì)拘泥于自己的世界
We feel love We see love
但也摸索著去愛(ài) 去見證愛(ài)
We feel hurt We see hurt
會(huì)痛苦 也會(huì)認(rèn)清疼痛
We see a shadow of what our existence should have been
我們會(huì)管窺到未選擇的路通向何處
We feel a shadow of what our existence could have been
也會(huì)在這之后更努力的生活
Awake Be Love
保持清醒 堅(jiān)持自我 勇于熱愛(ài)
