3分鐘學(xué)英語(yǔ) [49]:英文"警察"這個(gè)詞到底怎么用?

開(kāi)始今天學(xué)習(xí)之前，請(qǐng)大家先來(lái)翻譯以下這句話：警察在外面要見(jiàn)你。我覺(jué)得你沒(méi)事，但是他們想問(wèn)你幾個(gè)問(wèn)題。

答案：You got the police outside waiting to see you. I don't think you're in trouble, but they want to ask you a few questions.

第一句很多同學(xué)都答對(duì)了，但是第二句就出問(wèn)題了。首先是police這么簡(jiǎn)單的詞，很多同學(xué)單復(fù)數(shù)卻用錯(cuò)。

“警察”這個(gè)詞到底怎么用?

1. Police 警察
Police是個(gè)集合名詞，本身就是復(fù)數(shù)，所以不能說(shuō) a police
the police是指警察機(jī)關(guān)，例如：
Call the police. 打電話叫警察。
The police are here. 警察來(lái)了。

2. A policeman/police officer 一個(gè)警察
A policeman/police officer 講個(gè)體的警察要用這倆詞
注意：policeman的復(fù)數(shù)是policemen
police officer的復(fù)數(shù)是police officers

You got some/a few policemen
waiting to see you.

3.a cop 一個(gè)警察(俚語(yǔ))
復(fù)數(shù)是cops
正式場(chǎng)合不要用喲~

 

我們背了很多單詞，卻常常忽略他們的用法和使用規(guī)則，到底哪里出了問(wèn)題呢?

總結(jié)：
1. 想養(yǎng)成英語(yǔ)思維，要拋棄直譯思維，從英語(yǔ)表達(dá)入手學(xué)習(xí)。
2. 別嫌棄一個(gè)表達(dá)簡(jiǎn)單，看懂和會(huì)用完全不是一回事，學(xué)英文表達(dá)別只停留在“看懂”階段。
3. 詞匯量 = 會(huì)使用的詞匯量，光背過(guò)不算。
4. 別忽略細(xì)節(jié)，大問(wèn)題就是由細(xì)節(jié)問(wèn)題組成的。

 

 

新浪微博 @意趣英語(yǔ) 公眾微信YiQuEnglish

一分鐘英文