3分鐘學(xué)英語(yǔ) [108]:英文"翻白眼"怎么說

我們平時(shí)生活中有一個(gè)非常有用人人都會(huì)的技能，可以幫我們表達(dá)不滿，鄙視，不耐煩，無視等心情和狀態(tài)，它就是——翻白眼。

既然翻白眼這么重要，我們除了掌握它的技術(shù)動(dòng)作外，還需要知道英文中“翻白眼”怎么說。這樣我們才能翻的有自信，翻的有態(tài)度，翻的地道~

美劇原聲：
Randall: …… Oh, you know the one. The one where that salesman there has been eyeballing us ever since we came in here.

本段的《This Is Us》劇情中，由于之前鬧了些不快，在陪William試衣服時(shí)Randall終于爆發(fā)，發(fā)表了一番評(píng)論……

今日知識(shí)點(diǎn)：
Randall說到 “that salesman there has been eyeballing us ever since we came in here.

 

那大家知道這里的 eyeball 是什么意思嗎?有些同學(xué)可能會(huì)錯(cuò)把這個(gè)詞理解成翻白眼的意思，其實(shí)并不是喲~

eyeball someone 仔細(xì)打量，盯著看

例句：
This girl's been eyeballing us ever since we got here. I think she likes one of us. 那個(gè)女孩從我們進(jìn)來開始就盯著我們。我覺得她喜歡我們中的一個(gè)。

例句：
Why are you eyeballing that group of guys? Are they up to something? 你為什么打量那一群人看?他們是要搞什么花招嗎?

現(xiàn)在問題來了，英文“翻白眼”到底怎么說呢?

roll your eyes at 翻白眼
這個(gè)表達(dá)很形象喲，翻白眼就是把你的眼睛轉(zhuǎn)一下~但是大家要注意，千萬別轉(zhuǎn)過頭了。

例句：
Don't roll your eyes at me. You'll do exactly what I say. 不要對(duì)我翻白眼。你得按照我說的做。

大家要注意 roll your eyes at 這里eyes要用復(fù)數(shù)喲。如果是單數(shù)eye，腦補(bǔ)一下這個(gè)技能的難度系數(shù)……
。
例句：
Everyone just rolled their eyes at him when he began telling that story again for the hundredth time. 當(dāng)他又開始他的老生常談時(shí)，每個(gè)人都開始對(duì)他翻白眼。

新浪微博 @意趣英語(yǔ) 公眾微信YiQuEnglish

一分鐘英文