3分鐘學(xué)英語 [149]:外國人說hair of the dog并不是指狗毛

Get drunk 喝醉

Americans don't really get drunk when they eat. 美國人吃飯的時(shí)候通常不會(huì)喝醉。

When they want to get drunk, they normally go out to a bar. 當(dāng)他們想喝很多酒的時(shí)候，通常會(huì)去酒吧。

It's normal to drink during dinner in China. 在中國吃晚飯的時(shí)候喝酒/喝很很多酒是一件很正常的事情。

 

Cure a hangover 解酒
Hangover 宿醉

To cure a hangover Chinese people would have something light, something soupy or even some tea. 中國人解酒會(huì)吃一些清淡的，一些有湯的或是喝茶。

To cure a hangover Americans like to have greasy food like bacon and eggs, burgers or even hair of the dog. 美國人解酒通常會(huì)吃一些比較油膩的食物，比如雞蛋和培根，漢堡包，甚至是一種"hair of the dog"的方法。

Hair of the dog 解酒酒
It's to use more alcohol to cure a hangover. 就是用更多的酒精來治療宿醉。

 

 

新浪微博 @意趣英語 公眾微信YiQuEnglish

一分鐘英文