The Sick Rose
病玫瑰
O rose, thou art sick!
哦,玫瑰,你病了。
The invisible worm,
那看不見(jiàn)的小蟲(chóng)
That flies in the night,
飛翔在黑夜里,
In the howling storm,
在咆哮的暴風(fēng)雨中:
Has found out thy bed
發(fā)現(xiàn)了你的床
Of crimson joy,
沉湎在猩紅色的歡欣:
And his dark secret love
他那黑色的秘密的愛(ài)情
Does thy life destroy.
卻毀掉了你的生命。