天真與經(jīng)驗(yàn)之歌[32] 我漂亮的玫瑰樹(shù)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10274/tzyjyzg32.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

My Pretty Rose Tree

我漂亮的玫瑰樹(shù)

A flower was offered to me,

有人送給我一朵花，

Such a flower as May never bore;

五月里從沒(méi)有這樣的花。

But I said, 'I've a pretty rose tree,'

但我說(shuō)我有一棵漂亮的玫魂樹(shù)，

And I passed the sweet flower o'er.

我就把這朵可愛(ài)的花還給他。

Then I went to my pretty rose tree,

然后我去看我漂亮的玫魂樹(shù)：

To tend her by day and by night;

白天黑夜把她好好照應(yīng)。

But my rose turned away with jealousy,

但我的玫瑰卻嫉妒得掉頭不顧；

And her thorns were my only delight.

而她的刺卻成了我唯一的歡欣。

英語(yǔ)詩(shī)歌散文