NPR邊聽(tīng)邊練139：建筑界最高獎(jiǎng)項(xiàng)授予日本建筑師

所屬教程:NPR邊聽(tīng)邊練

瀏覽:

2020年09月06日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載文本下載

主餐一道：泛聽(tīng)練習(xí)

以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個(gè)段落的聽(tīng)寫?？諆?nèi)信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據(jù)這些信息復(fù)述新聞。

一、泛聽(tīng)建議：

1、完整聽(tīng)一遍，掌握大意。

2、繼續(xù)聽(tīng)，特別注意關(guān)鍵信息。遇到相似的詞，寫下來(lái)。

3、復(fù)述新聞。

The biggest prize in architecture, the Pritzker _1_ this year to Toyo Ito. NPR's Neda Ulaby reports the 71-year-old Japanese architect has been a powerful presence in this field for decades.

今年，建筑界的最高獎(jiǎng)項(xiàng)，普利茲克建筑獎(jiǎng)授予了伊東豐雄。據(jù)NPR新聞的內(nèi)達(dá)·烏達(dá)比報(bào)道，這位71歲的日本建筑師幾十年來(lái)在這一領(lǐng)域都擁有強(qiáng)大的影響力。

Toyo Ito has been a contender for the Pritzker Architecture Prize ever since he _2_ a beautiful cutting-edge library or a mediatheque in the Japanese city of Sendai, in 2001. Thanks to his innovative tube and platform design, it _3 _ the major recent earthquake there two years ago. Its undulations _4_ on YouTube. Toyo Ito has also designed a pair of stunning towers in the architecture-craze city of Barcelona, Spain and a sports stadium in Taiwan that's completely solar-powered. But he's also directed his human friendly architectural philosophy towards public buildings, like a firehouse, a kindergarden and a community center for senior citizens. Neda Ulaby, NPR News.

2001年伊東豐雄設(shè)計(jì)出了日本仙臺(tái)市精美先進(jìn)的圖書館，也是仙臺(tái)市的媒體中心，自那以后他就成為了普利茲克建筑獎(jiǎng)的有力爭(zhēng)奪者。由于他創(chuàng)新的管柱和平臺(tái)設(shè)計(jì)，這座建筑經(jīng)受住了兩年前那場(chǎng)大地震的考驗(yàn)。該建筑的波動(dòng)還被上傳到Y(jié)ouTube。伊東豐雄的設(shè)計(jì)作品還包括建筑狂熱城市西班牙巴塞羅那的兩座精致高塔，以及臺(tái)灣的太陽(yáng)能供電體育館。當(dāng)然他也在公共建筑上展現(xiàn)了他利于人類生活的建筑理念，作品包括消防站、幼兒園和老年人社區(qū)中心。NPR新聞，內(nèi)達(dá)·烏達(dá)比報(bào)道。

詞匯解析：

1、 contender競(jìng)爭(zhēng)者(動(dòng)詞：contend)

eg:But for our purposes, I think it's not a contender.

但就我們的目標(biāo)而言,它與我們討論的話題并不相關(guān)

2、cutting-edge adj. 最前沿的;最先進(jìn)的;尖端的;

cutting edge為名詞，(某事物發(fā)展的)尖端，最前沿，領(lǐng)先階段;有利方面;優(yōu)勢(shì)

eg. What we are planning is cutting-edge technology never seen in Australia before.

我們正在開(kāi)發(fā)的是一種在澳大利亞從未有過(guò)的尖端技術(shù)。

eg. Some of what is happening at Packard is cutting-edge medicine.

正在帕卡德那里進(jìn)行的某些研究屬于前沿醫(yī)學(xué)范疇。

eg. This shipyard is at the cutting edge of world shipbuilding technology.

該造船廠的造船技術(shù)處于世界最前沿。