NPR邊聽(tīng)邊練327：美醫(yī)保人數(shù)超過(guò)六百萬(wàn)

以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個(gè)段落的聽(tīng)寫(xiě)。空內(nèi)信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據(jù)這些信息復(fù)述新聞。

一、泛聽(tīng)建議：

1、完整聽(tīng)一遍，掌握大意。

2、繼續(xù)聽(tīng)，特別注意關(guān)鍵信息。遇到相似的詞，寫(xiě)下來(lái)。

The Obama administration is reporting more than six million people will have health insurance _1_ tomorrow, many for the first time. As NPR's Julie Rovner explains that includes those who _2_ for private insurance and qualified for Medicaid.

奧巴馬政府的報(bào)告表示，明天將有超過(guò)6百萬(wàn)民眾獲得健康保險(xiǎn)，其中大多數(shù)人是第一次擁有保險(xiǎn)。據(jù)NPR新聞的朱莉·羅夫納報(bào)道，獲得保險(xiǎn)的民眾包括購(gòu)買(mǎi)私人保險(xiǎn)以及符合醫(yī)療補(bǔ)助計(jì)劃申請(qǐng)資格的人。

In a conference call with reporters, Obama administration officials said that 2.1 million people have signed up for _3_ coverage through the federal healthcare.gov website, or one of the websites ran by 14 states or the District of Columbia that was through December 28th. Another 3.9 million people _4_ eligible for the Medicaid or Children's Health Insurance Programs in October and November. Those numbers have not yet been updated. Officials also said they are working to insure that those _5_ their new coverage for the first time will have a smooth transition in the coming days and weeks. CVS and Walgreens Pharmacies have already said they will help those who have not yet received ID cards. Julie Rovner, NPR News, Washington.

奧巴馬政府官員在記者招待會(huì)上表示，210萬(wàn)民眾在12月28日前購(gòu)買(mǎi)了私人保險(xiǎn)，他們購(gòu)買(mǎi)的渠道包括聯(lián)邦醫(yī)保網(wǎng)站以及由14個(gè)州和哥倫比亞特區(qū)運(yùn)作的網(wǎng)站。另有390萬(wàn)民眾在10月或11月份申請(qǐng)醫(yī)療補(bǔ)助計(jì)劃或兒童保險(xiǎn)計(jì)劃并通過(guò)。這個(gè)數(shù)字目前并沒(méi)有更新。官員表示，他們正努力工作，以確保這些第一次擁有保險(xiǎn)的民眾在未來(lái)幾天或幾周的時(shí)間內(nèi)能有平穩(wěn)的過(guò)渡。CVS及Walgreens連鎖藥店均表示，他們將為還沒(méi)有獲得保險(xiǎn)的民眾年代幫助。NPR新聞，朱莉·羅夫納華盛頓報(bào)道。

詞匯解析：

1、eligible for 合格;夠資格

eg:It will not be eligible for recovery during server start up.

在服務(wù)器啟動(dòng)恢復(fù)期間它就不是合格的了。

2、smooth transition 順利過(guò)渡，平穩(wěn)過(guò)渡

eg:This ensures a smooth transition to the final state and also assures that a single failure, if one occurs, does not bring down the entire enterprise.

這可確保平穩(wěn)過(guò)渡到最終狀態(tài)，還能確保單個(gè)故障(如果出現(xiàn)了)并不會(huì)讓整個(gè)企業(yè)陷入崩潰狀態(tài)。

參考答案：

1、beginning 2、have signed up 3、private

4、were found 5、using