60　動(dòng)名詞復(fù)合結(jié)構(gòu)與現(xiàn)在分詞短語(yǔ)的區(qū)別　Track58

 

這兩者之間的區(qū)別很多人不曾注意到。我們先看看這兩種結(jié)構(gòu)在形式上的相似性?，F(xiàn)在分詞短語(yǔ)通常是“名詞+ doing”。前文說(shuō)過(guò)，動(dòng)名詞復(fù)合結(jié)構(gòu)通常由“所有格名詞+ doing”構(gòu)成，但在實(shí)際情況中，也經(jīng)常見(jiàn)到用名詞的普通格代替所有格來(lái)構(gòu)成復(fù)合結(jié)構(gòu)，因此，在形式上也是“名詞+ doing”。
a. Children objecting to their parents' remarrying has become a common social problem.
孩子們反對(duì)他們父母再婚已成為一個(gè)普遍的社會(huì)問(wèn)題。
這個(gè)句子原本應(yīng)該是：
Children's objecting to their parents' remarrying has become a common social problem.
或進(jìn)一步改成主語(yǔ)從句：
That children object to their parents' remarrying has become a common social problem.
所以，a句主語(yǔ)應(yīng)該是children objecting to their parents' remarrying這一動(dòng)名詞復(fù)合結(jié)構(gòu)，并不是children這一復(fù)數(shù)名詞。短語(yǔ)作主語(yǔ)時(shí)謂語(yǔ)動(dòng)詞要用單數(shù)，因此句中謂語(yǔ)用了has become而不是have become。該句不能改成一個(gè)定語(yǔ)從句的形式：Children that object to...*
我們?cè)俜治鱿旅孢@一句：
b. The children objecting to this plan stand on the right please.
反對(duì)這個(gè)計(jì)劃的孩子請(qǐng)站到右邊來(lái)。
這句話相當(dāng)于：
The children that object to this plan stand on the right please.
所以，b句中的主語(yǔ)是the children，objecting to this plan是一個(gè)現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，用來(lái)作定語(yǔ)修飾the children，相當(dāng)于一個(gè)定語(yǔ)從句的作用。主語(yǔ)是復(fù)數(shù)形式，所以謂語(yǔ)動(dòng)詞用stand，而不是stands。該句不能改成一個(gè)名詞從句的形式“ That the children object to this plan stands on the right.*”。
我們?cè)倏匆粋€(gè)分詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)的例子：
c. So many directors being absent , the board meeting had to be put off.　由于很多董事缺席，董事會(huì)只好延期。
這里的so many directors being absent是用作狀語(yǔ)來(lái)說(shuō)明原因的，原句相當(dāng)于“ As so many directors were absent , the board meeting had to be put off.”。因此-ing形式在這里只能是現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，因?yàn)閯?dòng)名詞不能作狀語(yǔ)。
根據(jù)以上分析我們得知，形式上相同的“名詞+ doing”在本質(zhì)上是不同的：動(dòng)名詞復(fù)合結(jié)構(gòu)要改成一個(gè)名詞從句；而現(xiàn)在分詞短語(yǔ)要改成一個(gè)定語(yǔ)從句或狀語(yǔ)從句。據(jù)此，我們就可以將二者區(qū)分開(kāi)來(lái)。