小學(xué)生雙語晨讀 173 SWING 蕩秋千

DAY 173

/u:/
The poor man in blue ate some food at noon, then put his foot in the pool to make cool.

SWING蕩秋千

How do you like to go up in a swing, 你喜歡蕩一趟秋千，

Up in the air so blue?高高地置身在藍(lán)藍(lán)的晴空嗎？

Oh, I do think it the pleasantest thing 啊，我認(rèn)為這是小孩所能做到

ever a child can do. 最愉快的玩樂。

Up in the air and over the wall, 越過高墻飛向天際，

Till I can see so wide, 望見那廣袤無邊的世界，

River and trees and cattle and all 河流、樹木、牛群，

over the countryside.俯瞰整個(gè)村莊。

Till I look down on the garden green 看到翠綠的花園，

down on the roof so brown,看到棕色的屋頂，

Up in the air I go flying again, 我又飛上天際，

Up in the air and down! 在天地間上下穿梭！

文選可分為三部分：
第一部分的韻腳為/i?/和/u:/，需重讀swing/swi?/、thing/θi?/以及blue/blu/、do/du/。
第二部分的韻腳為/?:l/和/aid/，需重讀wall/wo:l/、all/?:l/以及wide/waid/、countryside/ k?ntrsaid/。
第三部分的韻腳為/aun/，需重讀brown/braun/和down/daun/。