小學(xué)生雙語(yǔ)晨讀 255 DRREAM AND WISH 夢(mèng)想和希望

DAY 255

/ε?/
I cannot bear to see a bear down upon a hare.

DRREAM AND WISH 夢(mèng)想和希望

Do you ever dream of flying 你曾想過(guò)在

in the sky? 天空翱翔嗎？

Or dancing with a bear; 或者與熊共舞；

Or talking with a pony when 或者在沒(méi)人時(shí)

no one else is there? 與小馬說(shuō)話(huà)？

Do you wish to be something 你曾想過(guò)成為

that you are not? 和你不一樣的東西嗎？

A bee, a bike, a boat, maybe 一只蜜蜂，一輛自行車(chē)，

the number ten. 一艘船，或者數(shù)字10。

Sometimes dreams are filled with 有時(shí)候，夢(mèng)里充滿(mǎn)了

things that scare you 那些讓你在睡夢(mèng)里害怕

in your sleep. 的東西。

When you're awake again, 當(dāng)你醒來(lái)時(shí)，

Of course they go away. 當(dāng)然，他們?nèi)哌h(yuǎn)了。

In dreams and wishes 在睡夢(mèng)和希望里，

you can be 你可以是

anything in the world 世界上的任何事物，

and still be you. 但你還會(huì)是你。

What do you dream? 你的夢(mèng)想是什么？

文選可分為兩部分：
第一部分的韻腳為/ε?/，需重讀bear/bε?/和there/ðε?/。
第二部分的韻腳為/ei/，需重讀again/?'gein/和away/?'wei/。