小學生雙語晨讀 311 WHATEVER WILL BE WILL BE 將來該怎樣就怎樣

DAY 311

/i:/
The sheep feel the wheel deep.

WHATEVER WILL BE WILL BE 將來該怎樣就怎樣

When I was just a little girl, 當我還是個小女孩時，

I asked my mother 我問媽媽，

what would I be. "我將來會怎么樣？

Will I be pretty? 我會美麗嗎？

Will I be rich? 我會富有嗎？”

Here's what she said to me. 她這樣回答我：

Whatever will be will be. 該怎掉就怎樣吧。

The future's not ours to see. 未來是不可預知的，

Whatever will be, will be. 該怎樣就怎樣吧。

When I was just a kid in school, 當我長大上學時，

I asked my teacher 我問老師，

what would I be. 我將來會怎么樣？

Will I be teaching? 我會教書嗎？

Will I be rich? 我會富有嗎？

Here's what she said to me. 她這樣回答我：

Whatever will be will be. 該怎么樣就怎樣吧。

The future's not ours to see. 未來是不可預知的，

Whatever will be, will be. 該怎樣就怎樣吧。

文選中的韻腳為/i:/，
需重讀六個be/bi:/、兩個me/mi:/和兩個see/si:/。