新奇事件簿 凱特王妃拍雜志封面

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10315/453.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

A British princess has made her debut as a model on the front cover of the fashion magazine Vogue. Kate, the Duchess of Cambridge, posed for seven photographs for the 100-year anniversary of the world-famous style magazine. The publication's June issue will feature the photographs of the 34-year-old royal. They were taken by the eminent British photographer Josh Olins in January in the English countryside. Two of the pictures will also go on display at Britain's National Portrait Gallery in London in an exhibition called Vogue 100. By choosing British Vogue for her first ever cover, Kate is following in the footsteps of her mother-in-law. Princess Diana graced the cover of the magazine four times.

英國王妃登上時尚雜志《VOGUE》封面。為紀(jì)念時尚雜志百年誕辰，劍橋公爵夫人凱特拍攝七張照片。六月刊封面將刊登34歲皇室照片。攝影師為英國著名攝影師喬什·奧林斯，拍攝時間為今年1月份，地點在英國鄉(xiāng)村。其中兩張將在倫敦國家肖像畫廊“Vogue 100”展廳展出。凱特追尋岳母腳步，首次亮相英國版《VOGUE》封面。戴安娜王妃曾四次出現(xiàn)在《VOGUE》封面。

A spokesman for the duchess spoke about Kate's happiness at appearing in the magazine. He said: "The duchess was delighted to play a part in celebrating the centenary of an institution that has given a platform to some of the most renowned photographers in this country's history." He added: "She would like to thank Josh Olins for being such a pleasure to work with. The duchess had never taken part in a photography shoot like this before. She hopes that people appreciate the portraits with the sense of relaxed fun with which they were taken." Mr Olins spoke about the photo shoot. He said: "This was the duchess's first sitting for a magazine and she was a joy to work with. A natural."

據(jù)凱特發(fā)言人表示，凱特本人對雜志首秀感到高興。他稱：“公爵夫人對能夠參與百年紀(jì)念表示高興，《VOGUE》雜志為英國攝影師提供了良好平臺。”他還表示：“她還要謝謝喬什·奧林斯，能夠與他合作感到非常榮幸。拍攝這樣的照片還是第一次。她希望人們能夠放松心態(tài)來欣賞這些照片。”奧林斯也曾談及這組拍攝。他稱：“這是凱特第一次拍攝雜志封面，和她合作很愉快。她具備這樣的天賦。”