新奇事件簿 泰國(guó)新國(guó)王正式登基

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10315/595.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Thailand has a new king after Crown Prince Maha Vajiralongkorn, 64, accepted an invitation from parliament to succeed his father. His succession comes 50 days after the widely loved and revered King Bhumibol died in October, aged 88. Prince Vajiralongkorn will be known as King Maha Vajiralongkorn. He will also be known as Rama X, or the 10th king of Thailand's Chakri dynasty. He addressed his people in a televised statement on Thursday. He said: "I would like to accept the invitation for the benefit of the Thai people." Thailand's Prime Minister Prayuth Chan-ocha said: "May all the Thai people unite to pray that…he may long reign as an idol and guardian of the Thai people."

64歲的泰國(guó)王儲(chǔ)哇集拉隆功王子(Maha Vajiralongkorn)接受議會(huì)邀請(qǐng)繼任父親的職位，成為新國(guó)王。50天之前，備受愛(ài)戴和崇敬的國(guó)王普密蓬于10月份逝世，享年88歲。哇集拉隆功王子將被尊稱(chēng)為瑪哈-哇集拉隆功國(guó)王。他還將被尊稱(chēng)為拉瑪十世，或者泰國(guó)查庫(kù)里王朝第十位國(guó)王。周四，他在電視講話中向全國(guó)民眾發(fā)表演說(shuō)。他說(shuō)：“為了泰國(guó)人民的利益，我決定接受邀請(qǐng)。”泰國(guó)總理巴育(Prayuth Chan-ocha)表示：“希望所有泰國(guó)民眾一起祈禱，祈禱國(guó)王哇集拉隆功永遠(yuǎn)成為泰國(guó)人民的偶像和守衛(wèi)者。”

The coronation of the new king will not take place until after King Bhumibol's cremation early next year. The new king was born on July 28, 1952. He went to schools in Australia and the UK before doing his military training in Australia. King Maha Vajiralongkorn is widely travelled and has a home in Germany. Over the past few years, he has undertaken more of his father's ceremonial duties in Thailand when the late king was ill and needed medical treatment. He also organized and participated in high-profile events such as cycle rides around the Thai capital Bangkok. One of his first acts as monarch will be to endorse Thailand's new constitution that has been backed by the Thai people.

新國(guó)王加冕儀式將推遲到明年年初國(guó)王普密蓬的遺體火化之后。新國(guó)王于1952年7月28日出生。他前往澳大利亞和英國(guó)求學(xué)，然后在澳大利亞接受了軍事訓(xùn)練。哇集拉隆功國(guó)王廣泛游歷，在德國(guó)也有房產(chǎn)。過(guò)去幾年，已故國(guó)王生病需要醫(yī)治的時(shí)候，他接管了更多禮儀性職責(zé)。他還組織和參加了一些備受矚目的事件，比如環(huán)首都曼谷自行車(chē)騎行比賽。他成為國(guó)王后的第一件事將是簽署泰國(guó)人民支持的新憲法。