鼎爸雙語(yǔ)故事:尼爾森老師不見(jiàn)了

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/55.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

寶貝們，你們班的老師是和藹可親的還是嚴(yán)厲嚇人的？你喜歡哪種風(fēng)格的老師呢？

207教室的孩子們鬧得不可開(kāi)交。沾著唾沫的紙團(tuán)兒粘到了天花板上。紙飛機(jī)在空中飛來(lái)飛去。他們是整個(gè)學(xué)校里表現(xiàn)最差的學(xué)生。

“Nowsettle down, 嗨，靜下來(lái)?！蹦釥柹蠋煹穆曇籼鹛鸬摹２贿^(guò)，學(xué)生們可不會(huì)馬上安靜下來(lái)。他們竊竊私語(yǔ)，咯咯怪笑。他們扭來(lái)扭去，擠眉弄眼。甚至在講故事的時(shí)候，他們也胡鬧一氣。They always refused to do their lessons.他們從來(lái)不肯好好做功課。

“Somethingwill have to be done. 一定要采取措施了?！蹦釥柹蠋熣f(shuō)。

第二天早上，Miss Nelson did not come to school. 尼爾森老師沒(méi)有來(lái)學(xué)校。

“喲嗬！”孩子們一齊歡呼，“這下我們真的可以玩兒個(gè)夠了！”他們開(kāi)始揉更多的唾沫紙團(tuán)兒，疊更多的飛機(jī)?！敖裉炀妥屛覀?yōu)樗麨榘?！”孩子們說(shuō)道。

“Not so fast別高興得太早了！”一個(gè)粗粗的嗓音陰森森地響起來(lái)。一個(gè)女人站在了他們面前，穿著一件丑陋的黑色連衣裙?！癐 am your new teacher, 我是你們的新老師，斯旺普老師?！彼弥涑吲九镜厍弥v臺(tái)。

“Where is Miss Nelson?尼爾森老師在哪里？”孩子們問(wèn)道。

“Never mind that, 不關(guān)你們的事！”斯旺普老師打斷了話(huà)頭，“Openarithmetic books打開(kāi)數(shù)學(xué)課本！”

尼爾森老師的學(xué)生們照著做了。他們看得出，斯旺普老師說(shuō)一不二。

她讓他們立刻投入學(xué)習(xí)，還給他們留很多家庭作業(yè)。

“We'll have no story hour today今天我們要取消講故事的時(shí)間！”斯旺普老師說(shuō)。

“Keep your mouths shut,閉上你們的嘴巴！”斯旺普老師說(shuō)。

“Sit perfectly still, 給我坐好！”斯旺普老師說(shuō)。

“你們要是不守紀(jì)律的話(huà)，可不會(huì)好過(guò)的！”斯旺普老師說(shuō)。

Thekids had never worked so hard.孩子們從沒(méi)有像現(xiàn)在這樣努力學(xué)習(xí)過(guò)。

日子一天天過(guò)去了，尼爾森老師一點(diǎn)兒消息也沒(méi)有。

?“Maybe we should try to find her,也許我們?cè)撓胄┺k法找到她?！彼麄冋f(shuō)。

Someof them went to the police.一些孩子去了警察局。

警探聽(tīng)了孩子們的陳述，撓了撓下巴。“Hmmm，I think Miss Nelson is missing我認(rèn)為尼爾森老師失蹤了?！本綆筒涣颂蟮拿?。

Otherkids went to Miss Nelson's house.另外一些孩子去了尼爾森老師的家。窗簾拉得緊緊的，也沒(méi)有人來(lái)開(kāi)門(mén)。不過(guò)，他們卻看見(jiàn)了另一個(gè)人——邪惡的斯旺普老師正從街上走來(lái)。

他們趕緊溜走了。

Maybesomething terrible happened to Miss Nelson! 也許尼爾森老師遇到了可怕的事情！

“也許她被鯊魚(yú)一口吞掉了！”有一個(gè)孩子說(shuō)道。不過(guò)這似乎不大可能。

“也許尼爾森老師飛到火星上了！”另外一個(gè)孩子說(shuō)道。不過(guò)這似乎也不大可能。

“我知道！”號(hào)稱(chēng)萬(wàn)事通的孩子大聲宣布，“也許尼爾森老師的汽車(chē)被一大群生氣的蝴蝶帶走了！”不過(guò)，在所有的猜想中，這最不可能了。

207教室的孩子們非常沮喪。也許尼爾森老師不會(huì)回來(lái)了。他們永遠(yuǎn)擺脫不了斯旺普老師了。

他們聽(tīng)見(jiàn)走廊里傳來(lái)腳步聲。

“Hello, children, 大家好，孩子們！”一個(gè)甜甜的聲音響起來(lái)。

Itwas Miss Nelson! 是尼爾森老師！

“Did you miss me?你們想念我嗎？”她問(wèn)道。

“We certainly did!我們當(dāng)然想啦！”全班的孩子都大聲回答。

“Where were you?您去哪里啦？”

“That's my little secret這是我的小秘密。”尼爾森老師說(shuō)。

“How about a story hour?講個(gè)故事大家聽(tīng)嗎？”

“Oh， yes哦，太好了！”孩子們大叫。

尼爾森老師注意到，在講故事的時(shí)候，既沒(méi)有人吵吵鬧鬧，也沒(méi)有人走神發(fā)呆。

“是什么帶來(lái)了這個(gè)可喜的變化？”她問(wèn)道?！斑@是我們的小秘密?！焙⒆觽兓卮?。

尼爾森老師回到家里，脫下外套，把衣服掛進(jìn)衣櫥（正好掛在一條丑陋的黑色連衣裙旁邊）。

睡覺(jué)的時(shí)候，她哼起了小曲兒?！拔医^不能說(shuō)出真相?！彼⑿χ匝宰哉Z(yǔ)。

另外，警探開(kāi)始忙一件新案子。這會(huì)兒，他正在尋找斯旺普老師。