鼎爸雙語(yǔ)故事:索菲的小葫蘆

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/179.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

寶貝們，你們有沒有特別喜歡過(guò)一個(gè)玩具，抱著睡覺，一天到晚不離開的？

一個(gè)陽(yáng)光燦爛的秋日，索菲在農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)挑了一個(gè)小葫蘆。爸爸媽媽想用它做晚飯，但是索菲有自己的想法。小葫蘆剛好可以抱在懷里，剛好可以放在膝蓋上慢慢搖晃，剛好值得好好愛。

“I'm glad to meet you. 我很高興遇見你，”索菲悄悄地告訴小葫蘆，“Good friends are hard to find. 好朋友可不是那么好找的。”

回到家，索菲用馬克筆給小葫蘆畫了一張臉，然后把小葫蘆裹在毯子里，放進(jìn)小搖車?yán)锖逅X。從那以后，索菲走到哪里都帶著小葫蘆。她帶著她去圖書館聽故事。她帶著小葫蘆去農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)看望其他葫蘆。就連在花園里練習(xí)翻跟頭，小葫蘆都和索菲一起。每天晚上，索菲都給小葫蘆一個(gè)奶瓶、一個(gè)擁抱和一個(gè)晚安吻。

“小甜豆，”一天早上，索菲的媽媽在烤藍(lán)莓餅干時(shí)對(duì)索菲說(shuō)，“小葫蘆不是一個(gè)朋友。如果我們不盡快吃了她，她會(huì)變得黏糊糊的，還會(huì)長(zhǎng)毛。我們把她和棉花糖一起烤，一定會(huì)很好吃。”

“Don't listen to this. 千萬(wàn)不要聽這些，小葫蘆！”索菲大聲說(shuō)。

那天下午，索菲的爸爸帶她去商店。“小甜菜，”他說(shuō)，“為什么你不挑一個(gè)喜歡的玩具來(lái)替代小葫蘆呢？”可是大卡車太硬了，而娃娃又太軟了。索菲緊緊抱著小葫蘆。

“No, thanks, dad.不用了，謝謝爸爸。”

“小葫蘆看上去好像長(zhǎng)了一些斑點(diǎn)。”一天，爸爸在帶索菲去圖書館的路上說(shuō)。

“She looks great. 她看上去好極了。”索菲回答說(shuō)。

在聽故事時(shí)，一些孩子對(duì)著小葫蘆指指點(diǎn)點(diǎn)。

“這個(gè)長(zhǎng)滿了斑斑點(diǎn)點(diǎn)的東西是什么??？”一個(gè)男孩問。

“她是一個(gè)小葫蘆，那是雀斑。”索菲說(shuō)。

不過(guò)，隨著冬天越來(lái)越近，索菲注意到了小葫蘆的變化。她越來(lái)越軟，翻跟頭也不像往常一樣輕快了。“Go and see your old friends. 去看看你的老朋友吧，Itwill make you feel better. 這樣會(huì)讓你感覺好一點(diǎn)兒。”索菲說(shuō)。

在農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)里，到處都是硬硬的有光澤的葫蘆。

“怎么才能讓一個(gè)葫蘆保持健康呢？”索菲問一個(gè)農(nóng)夫。

“That was easy這很簡(jiǎn)單。”他回答道，“新鮮的空氣，肥沃的土壤，還要一點(diǎn)點(diǎn)愛！”

“太好了，”索菲想，“I have all those. 這些我都有。”

回到家后，索菲來(lái)到小葫蘆最喜歡的地方，將落葉打掃干凈。她用松軟的泥土做了一張舒服的小床，輕輕地把小葫蘆放進(jìn)去，還給了她一個(gè)晚安吻。“Get better soon.盡快好起來(lái)。”索菲輕聲地說(shuō)。那天晚上，當(dāng)索菲沉睡時(shí)，北風(fēng)呼嘯著，帶來(lái)了小小的雪花。

當(dāng)索菲醒來(lái)時(shí)，外面已經(jīng)變成了白雪的世界。“你覺得小葫蘆在外面會(huì)不會(huì)覺得冷？”索菲問媽媽。“我想她肯定暖暖和和、舒舒服服地躺在被子下。”媽媽回答道。索菲都默默地盯著窗外發(fā)呆。直到爸爸下班回來(lái)帶給索菲一個(gè)驚喜。“You need a new friend. 你需要一個(gè)新朋友。”爸爸說(shuō)。“Comeand see the little goldfish. 快來(lái)看看小金魚。”小金魚很好，只是有些無(wú)聊。他只會(huì)在他的浴缸里一圈又一圈地游泳。

雪終于融化了，索菲沖進(jìn)花園。一株嫩綠的小苗破土而出，看起來(lái)有一種奇妙的熟悉感。

“小葫蘆！”索菲叫道，“How have you been this winter? 這個(gè)冬天你過(guò)的怎么樣？”

在一個(gè)明亮的夏日清晨，索菲翻著跟頭穿過(guò)院子。當(dāng)她在花園里停下時(shí)，她瞪大了眼睛---太不可思議了。兩個(gè)小小的葫蘆。“你們看起來(lái)和你們的媽媽一模一樣。”索菲說(shuō)。很快，他們就長(zhǎng)大了。剛好可以抱在懷里，剛好可以放在膝蓋上慢慢搖晃。剛好值得好好愛。

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

Goodfriends are hard to find.

Howhave you been this winter?

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問題在等著你哦。

1.爸爸說(shuō)小葫蘆身上有斑點(diǎn)了，索菲說(shuō)：She looks great. 是什么意思？

2.索菲將小葫蘆放進(jìn)泥土里，輕輕地說(shuō)：Get better soon. 是什么意思？