鼎爸雙語故事:老鼠牙醫(yī)生

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/216.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語故事又來陪你們了！

有一位老鼠牙醫(yī)生，醫(yī)術(shù)高明，請(qǐng)他看病的動(dòng)物川流不息。老鼠那么小，他是怎么給動(dòng)物們看牙的呢？

那些跟老鼠醫(yī)生大小差不多的鼴鼠們坐在常規(guī)的牙醫(yī)椅上看牙。特別大的動(dòng)物則坐在地板上，由醫(yī)生站在梯子上給他們看牙。對(duì)于那些超級(jí)大的動(dòng)物，老鼠牙醫(yī)生準(zhǔn)備了一個(gè)專門的房間。在那里，在助手的幫助下，醫(yī)生被懸吊起來，到病人的嘴巴里看牙。

The dentists are especially popular with big animals. 老鼠牙醫(yī)尤其受到大動(dòng)物們的歡迎。他站在他們的嘴巴里，他的牙鉆是那么小巧，動(dòng)物們幾乎一點(diǎn)兒不覺得痛。作為一只老鼠，牙醫(yī)拒絕為對(duì)老鼠構(gòu)成威脅的動(dòng)物看病。每次聽到門鈴響，他和太太會(huì)從窗戶往外看。

有一天，當(dāng)他們從窗戶里看到了一只狐貍。“先生，我不能給您看??！”老鼠牙醫(yī)喊道。

“Please! 求求您了！”狐貍嚎啕大哭，“發(fā)發(fā)慈悲吧，It's killing me! 我疼死了！”他哭得那么傷心，看著真讓人心疼。

“Poor fox, what shall we do? 那狐貍太可憐了，我們?cè)撛趺崔k好呢？”老鼠牙醫(yī)和太太商量。

“Let's take a chance.我們就冒一次險(xiǎn)吧！”

狐貍上了樓，“上帝保佑你們的好心腸，”他跪下來喊道，“Please, do it! My tooth is killing me.求求您，快動(dòng)手吧！我的牙疼得我要死啦。”

“Sit on the floor, Sir. 坐在地板上，先生。”老鼠牙醫(yī)說。他爬上梯子，走進(jìn)狐貍的嘴巴。狐貍有一顆爛掉的尖牙。

“This tooth needs to be taken out. 這顆牙要拔掉，”老鼠牙醫(yī)說，“不過我們會(huì)為您做一顆新牙裝上去的。”

“先止止痛吧。”狐貍擦著眼淚說。盡管牙痛難忍，狐貍還是意識(shí)到嘴里有個(gè)美味的小東西，腮幫子開始顫抖。“Open your mouth!嘴張開！”老鼠牙醫(yī)大喊。

“現(xiàn)在給您噴些麻藥，”老鼠牙醫(yī)說，“待會(huì)拽您那顆牙的時(shí)候，您就不會(huì)有任何感覺了。”

很快，狐貍睡著了，做起夢(mèng)來。“Yummy, yummy. 好吃，好吃。”他喃喃自語。老鼠夫婦猜到狐貍夢(mèng)到了什么。老鼠太太遞給丈夫一根棍子，把狐貍張開的嘴撐大。老鼠牙醫(yī)用拔牙器緊緊扣住那顆壞牙，隨著咔塔一聲，牙齒拔出來了。

“明天為您裝新牙，請(qǐng)您十一點(diǎn)整到這里來！”狐貍醒來后老鼠牙醫(yī)說。狐貍說聲再見就離開了。

下班后，醫(yī)生太太做好一顆金牙。當(dāng)天晚上，老鼠夫婦躺在床上睡不著，他們還在擔(dān)心。

“Should we let him in tomorrow?我們明天應(yīng)該讓他進(jìn)來嗎？We must find some way to protect ourselves. 我們必須想些辦法來保護(hù)自己。”他們商量了半天，終于想出了一個(gè)計(jì)劃。

第二天上午十一點(diǎn)整，一只非?？旎畹暮偝霈F(xiàn)了。他一點(diǎn)兒都不再痛苦。等老鼠牙醫(yī)走進(jìn)狐貍嘴里時(shí)，他猛地把嘴巴閉上，過了一會(huì)兒才張開，哈哈大笑說：“Just kidding. 開個(gè)玩笑！”

“嚴(yán)肅點(diǎn)兒，”牙醫(yī)生厲聲說道，“我們有正經(jīng)事要做。”

此時(shí)，他的太太舉著沉重的假牙爬上了梯子。

“Oh, I love this tooth! 哦，我愛這顆牙！”狐貍叫道，“It's really beautiful. 它真是漂亮。”醫(yī)生把金牙插進(jìn)牙槽，固定起來。狐貍用舌頭舔舔新牙。“啊，感覺好極了，”他想，“我的確不應(yīng)該吃他們，可是我又怎么忍得住呢？”

“還沒完，”醫(yī)生說，他舉起一個(gè)大罐子，“這是我太太最近研發(fā)的特效藥。只需涂上這一次，保您永遠(yuǎn)不會(huì)牙齒痛。您想第一個(gè)接受獨(dú)特治療嗎？”

“Of course I would! 我當(dāng)然愿意！”狐貍說。狐貍下定決心吃掉他們。

牙醫(yī)涂完后，說：“現(xiàn)在閉緊您的嘴，咬緊您的牙，緊緊咬上一分鐘。”狐貍照他說的做了。然后，他想張開嘴，可是上下牙齒都粘在一起了！

牙醫(yī)說：“I'm sorry, I forgot to say, but you couldn't open your mouth for a day or two.對(duì)不起，忘記說了，有一兩天您的嘴巴張不開，秘方必須滲透到牙質(zhì)里去。不過別擔(dān)心，您以后再也不會(huì)牙疼了！”

狐貍驚呆了。他站起來，跌跌撞撞地下了樓，滿臉沮喪地離開了。

接下來是慢速英語時(shí)間：

Let's take a chance.

Should we let him in tomorrow?

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問題在等著你哦。

1. 老鼠牙醫(yī)在狐貍嘴巴里檢查牙齒時(shí)，說：Open your mouth! 什么意思呢？

2. 狐貍突然閉上嘴巴把老鼠牙醫(yī)關(guān)了進(jìn)去，然后說：Just kidding. 是什么意思？