鼎爸雙語(yǔ)故事:驢子的故事

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/243.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

寶貝們，開(kāi)學(xué)以后作業(yè)慢慢變多了起來(lái)，你們有沒(méi)有偷懶不寫(xiě)呢？鼎爸也知道你們挺辛苦的，不過(guò)啊，所有偷的懶在日后都會(huì)返還的，我們來(lái)聽(tīng)一個(gè)偷懶驢子的故事吧。

這一天，天氣很沉悶，驢子馱著鹽在路上緩緩地走著。它的主人一邊走，一邊叫賣：“賣鹽啦！賣鹽啦！”大鹽包重重地壓在背上，驢子被壓得氣喘吁吁，慢騰騰地跟在主人后面。

“It's so heavy, and I'm exhausted! 哎呀！真是太沉了，可累死我啦！”驢子自言自語(yǔ)道。

可這些話從它嘴里傳出來(lái)，卻是一聲聲驢叫。

“這家伙，叫喚什么？”主人拿著鞭子，在驢子的屁股上狠狠地抽了一下。

這時(shí)，路過(guò)一條河，河水緩緩地流著，河上有一座窄窄的小橋。主人牽著驢子小心翼翼地走在窄窄的小橋上，哎呀！驢子蹄子一滑，跌進(jìn)了河里。

“Oh dear! Help! 哎呀！哎呀！救命??！”驢子發(fā)出一聲聲尖叫。主人趕緊拽住韁繩，把驢子一點(diǎn)一點(diǎn)地從河里拉了出來(lái)。

“Whoosh! I'm scared to death! 呼，嚇?biāo)牢伊?！Fortunately, the river is not deep. 還好河水不深。咦？好奇怪！”驢子覺(jué)得背上的鹽包輕了好多。

“Oh, I see. 哦，我知道了，這就是他們說(shuō)的鹽融化在水里了。”

驢子歪著腦袋，想了個(gè)主意——我要是再“掉”進(jìn)水里，鹽再化一些，不就更輕了嗎。

撲通！這次，驢子故意跌進(jìn)了河里。

“哎呦！你怎么又掉進(jìn)去了。”主人著急地大叫，“Oh dear! My salt is all gone. 哎呀！我的鹽啊，全完了。”

這天，主人又牽著驢子去趕集。“賣鹽啦！賣鹽啦！”驢子背上的鹽包比上次還要多，還要重。驢子照舊慢騰騰地跟在主人身后，一點(diǎn)兒也不著急。終于，又來(lái)到小河邊。驢子小心翼翼地走在橋上，心里卻早已盤算好了。只見(jiàn)它蹄子又是一滑，撲通！

“Oh dear! Why did you fall into the river again? 哎呀！你怎么又掉河里啦？我的鹽?。?rdquo;

主人趕緊跑過(guò)去拉韁繩，可是鹽包還是癟下去了一大半。驢子卻歪著腦袋悠閑地用后腿繞著癢癢。主人氣得臉都黑了，他一下子明白了：原來(lái)，這家伙是故意掉進(jìn)去的??！我得好好治治它。

“賣鹽啦！賣鹽啦！”第二天，主人又從家里出發(fā)了，這次，驢子的背上又裝滿了“鹽包”。

“奇怪，今天好像沒(méi)有昨天那么沉??！”驢子歪著腦袋想。今天的袋子還是那么多，可是卻沒(méi)有那么重了。驢子覺(jué)得很高興，她想起自己的“妙招”，甚至開(kāi)始哼起小曲兒來(lái)。

走了一會(huì)兒，又到了小河邊。“Today, I'm going to fall into the wateragain, and the salt will be lighter than it is now. 今天，我要再掉進(jìn)水里，鹽一化，肯定比現(xiàn)在更輕。”撲通！驢子又掉進(jìn)了河里。這次呢，主人并沒(méi)有著急地去拉韁繩。他背對(duì)著河里的驢子，站在河邊冷靜地等待著。過(guò)來(lái)一會(huì)兒，驢子搖搖晃晃地上岸了。“嘿嘿，這下，The salt must have melted. 鹽肯定都化完了吧。”可是，驢子感到背上的鹽包一下子重了起來(lái)，壓得它喘不過(guò)氣來(lái)，就像背了一座大山一樣。驢子怎么也搞不明白：“咦？鹽明明應(yīng)該化了呀，Why is the salt so heavy? 怎么這么沉呢？”

“哈哈，You lazy boy! You've learned your lesson. 你這個(gè)懶家伙！這下得到教訓(xùn)了吧。”

主人一邊說(shuō)一邊拿著鞭子在驢子的屁股上重重地抽打著。原來(lái)啊，這次袋子里裝的不是鹽，而是棉花。If cotton is immersed in water, it will only become heavier. 棉花浸在水里，只會(huì)變得更重。而驢子呢，背上馱著重重地袋子，再也不敢耍小聰明了。

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

Today,I'm going to fall into the water again, and the salt will be lighter than it isnow.

Youlazy boy! You've learned your lesson.

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1.驢子拖著鹽包走在路上，心里想著這也太重了吧：I'm exhausted! 驢子感覺(jué)怎樣？

2.驢子第一次過(guò)河時(shí)掉進(jìn)水里，被主人就上來(lái)后他說(shuō)：I'm scared to death! 什么意思呢？