鼎爸雙語故事:我想變成媽媽的手機(jī)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/252.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語故事又來陪你們了！

寶貝們，你們的媽媽會(huì)不會(huì)一直盯著手機(jī)？最近鼎鼎說媽媽看手機(jī)很多，都沒有陪他的時(shí)間了。

媽媽一直在玩手機(jī)，根本就沒有聽見我說話。

“媽媽，你竟然在挖鼻孔！”

電視里一播廣告，媽媽就玩手機(jī)。電視節(jié)目一開始，媽媽就看電視。小寶寶一哭，媽媽就去照看小寶寶。小寶寶，手機(jī)，電視；小寶寶，手機(jī)，電視；小寶寶……

“Mom, when are you going to see my truck? 媽媽，你什么時(shí)候才能看我搭的卡車？！

你這樣——我會(huì)非常生氣！Whatever you tell me soon, I will say I don’t know. 接下來不管你跟我說什么，我都要說不知道！”

“喂，貫太郎！”

“I don’t know. 不知道！”

“我只說了貫太郎這幾個(gè)字，你不知道什么呀？”

“不知道！”

“Would you like some pieces of cake? 那你還要不要吃蛋糕？”

“I don’t know. But I want to eat the cake. 不知道！但我要吃??！”貫太郎吃蛋糕的時(shí)候，媽媽又在玩手機(jī)。貫太郎特別生氣，一下子打掉了媽媽的手機(jī)。

“Oh, what are you doing? 啊，你干嗎？！”

“You don't even look at me! 你看都不看我一眼！”

“那你也用不著打掉我的手機(jī)呀，跟平常一樣叫我一聲不就行了！”

“我叫過你了！”

“沒聽見沒聽見，我沒聽見——”

“真讓人生氣！喂，媽媽——”

“What on earth is going on? 到底什么事呀？”

“If you can't hear me again, I'll call you gorilla.你再聽不見，我就叫你大猩猩了。”

“不許這樣叫媽媽！”

和媽媽吵完后，貫太郎一直在搗鼓廢紙盒。

“Wow, what is this? What are you doing? 哇，這是什么？你在做什么呀？”

“I'm building a kingdom. The kingdom rejects cell phones. 我在建一個(gè)王國。這個(gè)王國拒絕手機(jī)。”

“??？”

“而且一到這里，手機(jī)信號(hào)就會(huì)被紙盒屏蔽。”

“好厲害的紙盒！如果有人偷偷把手機(jī)帶進(jìn)這個(gè)王國，那會(huì)怎么樣呢？”

“那會(huì)……會(huì)被電擊！檢測器一下子就能監(jiān)測出手機(jī)。”

“呀，幸好我提前問了一下。”

“Babies and televisions cannot enter this kingdom! 小寶寶和電視也不能進(jìn)入這個(gè)王國！”

“為什么？”

“I won't tell you. It's the secret of our kingdom. 不告訴你，這是我們王國的秘密，就不告訴你！”媽媽把小寶寶放到床上，關(guān)掉電視，放下了手機(jī)。

“這樣我可以進(jìn)了吧？媽媽其實(shí)比你想象的更愛你。”貫太郎聽到后留下了眼淚，但他沒有讓媽媽看到。第二天，貫太郎去上幼兒園……

臨放學(xué)，老師讀完繪本后，問大家長大以后想成為什么樣的人。

“I want to be a fireman because my father is a fireman. 我想成為消防員，因?yàn)槲野职志褪且晃幌绬T。”

“I want to be a princess, because I can wear a beautiful dress. 我想成為公主，因?yàn)槟菢游揖湍艽┢恋娜棺恿恕?rdquo;

“我想成為便便超人，因?yàn)槲液芟矚g便便超人。”

很快就輪到了貫太郎，“I think... I want to be my mom's phone. 我想，我想……我想成為媽媽的手機(jī)。”

“How is that possible? 那怎么可能？”不知道誰說了一句。

老師問：“貫太郎，你為什么想成為媽媽的手機(jī)呀？”

“If mom is always playing with her cellphone, I want to be a cell phone. 媽媽總是玩手機(jī)的話，我就想變成手機(jī)。If mom always watches TV, I want to be a television. 媽媽總是看電視的話，我就想變成電視。I want to be a baby if my mother always takes care of the baby. 媽媽總是照看小寶寶的話，我就想變成小寶寶。其實(shí)……其實(shí)我就是想讓媽媽多看看我！I know my mother has toclean the house and cook dinner every day, which is very hard, so I won't tellmy mother that I am lonely, and I try not to disturb her. 我知道媽媽每天都要打掃屋子、做飯，很辛苦，所以我不會(huì)跟媽媽說我很孤單，也盡量不打擾媽媽。但是媽媽總在玩手機(jī)、不理我，我就會(huì)覺得就算沒有我，媽媽也不在意。我開始討厭原本最喜歡的媽媽，我也很討厭這樣的自己。我要是媽媽的手機(jī)就好了。”這時(shí)媽媽剛好來接貫太郎。

“媽媽以后不玩手機(jī)了，也會(huì)把電視關(guān)掉。至于小寶寶，你以后和媽媽一起照顧小寶寶，好嗎？”

“嗯，嗯。”貫太郎一連說了好幾個(gè)“嗯”。

“還有，還有媽媽為之前的行為向你道歉。媽媽其實(shí)是非常愛你的！這一點(diǎn)你一定要知道。”

“嗯，嗯！”貫太郎使勁地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

接下來是慢速英語時(shí)間：

Babiesand televisions cannot enter this kingdom!

Ifmom is always playing with her cell phone, I want to be a cell phone.

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問題在等著你哦。

1.媽媽和貫太郎說話，問他吃不吃蛋糕，貫太郎卻說：I don’t know. 他說什么？

2.貫太郎建了一個(gè)王國，拒絕手機(jī)，電視，小寶寶，媽媽問為什么，他回答說：I won't tell you.什么意思呢？