鼎爸雙語(yǔ)故事:聽(tīng)，鯨魚(yú)在唱歌

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/282.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

寶貝們，你們知道鯨魚(yú)會(huì)唱歌嗎？

奶奶給莉莉講了一個(gè)故事。

“從前，”她說(shuō)，“大海里有很多鯨魚(yú)。它們就像山一樣巨大，也像月亮一樣溫柔。它們是你能想象到的最不可思議的生物。”莉莉坐到奶奶的腿上。

“我以前常常到海堤的盡頭，坐在那兒等候鯨魚(yú)。”奶奶說(shuō)，“有時(shí)我整日整夜地待在那兒，說(shuō)不準(zhǔn)什么時(shí)候它們就遠(yuǎn)遠(yuǎn)地游過(guò)來(lái)，看起來(lái)像在跳舞。”

“可是，奶奶，How did they know you were there? 它們?cè)趺粗滥阍谀莾海?rdquo;莉莉問(wèn)，“How did they find you? 它們?cè)趺凑业侥愕模?rdquo;

奶奶笑了。“噢，寶貝，You have to bring them something special. 你得給它們帶點(diǎn)兒特別的東西。Like a perfect shell, or a beautifulstone. 比如一個(gè)完美的貝殼，或者一塊漂亮的石頭。要是鯨魚(yú)喜歡你，你知道嗎，它們就會(huì)接受你的禮物，而且，也會(huì)給你一份回禮。”

“What did they give you, Grandma? 它們給了你什么禮物，奶奶？”莉莉問(wèn)，“你從鯨魚(yú)那兒得到了什么？”

莉莉的奶奶嘆了口氣。“有一兩次，”她小聲說(shuō)，“有一兩次，I heard them singing. 我聽(tīng)見(jiàn)它們?cè)诔琛?rdquo;

突然，莉莉的叔叔咚咚咚走了進(jìn)來(lái)。“你就會(huì)講這些老掉牙的蠢故事！”他大聲說(shuō)，“Whales are important because of their meat, because of their bones,and because of their blubber.鯨魚(yú)很重要，是因?yàn)樗鼈兊娜猓驗(yàn)樗鼈兊墓穷^，還有鯨脂。要是你想給莉莉講，就講些有用的。不要給她灌輸這些沒(méi)用的，聽(tīng)什么鯨魚(yú)唱歌！”

“好幾百萬(wàn)年前，世界上根本沒(méi)有輪船、城市，甚至連穴居人都沒(méi)出現(xiàn)，這兒就有鯨魚(yú)了。”奶奶繼續(xù)說(shuō)，“People often say that whales are amazing. 人們常說(shuō)鯨魚(yú)很神奇。”

“以前，人們經(jīng)常捕殺鯨魚(yú)，吃它們的肉，還用它們煉油！”叔叔繼續(xù)抱怨，說(shuō)完，轉(zhuǎn)身走向花園。

晚上，莉莉夢(mèng)到了鯨魚(yú)。在夢(mèng)里，他看見(jiàn)了很多鯨魚(yú)，它們像山一樣大，比天空還要藍(lán)。在夢(mèng)里，她聽(tīng)見(jiàn)它們?cè)诔瑁曇艟拖褚魂囮囷L(fēng)。在夢(mèng)里，它們接二連三地跳出水面，呼喚她的名字。

第二天一早，莉莉來(lái)到海邊。這兒沒(méi)有人釣魚(yú)，沒(méi)有人游泳，也沒(méi)人劃船。莉莉走到老舊的海堤盡頭，那兒的水清澈又平靜。她從口袋小心翼翼地掏出一朵小黃花，慢慢地放手……

“This is for you! 這是給你們的！”她大聲地喊道。

莉莉坐在那兒，靜靜地等候。她等了整整一個(gè)上午，又等了整整一個(gè)下午。暮色降臨。叔叔走下山坡，來(lái)到莉莉的身后。“Don't be silly. 別傻了！”他說(shuō)，“回去吧。我說(shuō)了不要再想這些亂七八糟的事情。”

晚上，莉莉突然醒了。明亮的月光灑滿了房間。她坐起來(lái)，靜靜地聽(tīng)。整棟房子一點(diǎn)兒聲音都沒(méi)有。她下了床，走到窗邊。隱隱約約，她聽(tīng)到了什么，從遠(yuǎn)遠(yuǎn)的山頭那邊傳來(lái)。

莉莉徑直跑向海邊。到了那兒，她的心怦怦跳個(gè)不停。一望無(wú)際的海面上，到處都是鯨魚(yú)！它們盡情跳躍，繞著月亮旋轉(zhuǎn)，翩翩起舞。整個(gè)世界仿佛都飄蕩著它們的歌聲。莉莉驚喜地看到，她的小黃花也在浪花上起舞。

幾分鐘過(guò)去了，或許是幾個(gè)小時(shí)。突然，一陣微風(fēng)吹過(guò)，莉莉的睡衣沙沙作響，腳趾有些發(fā)涼。她打了一個(gè)寒戰(zhàn)，揉了揉眼睛。此刻，海面又平靜如初，夜晚仍然一片黑暗，寂靜無(wú)比。It must have been a dream, Lily thought. 莉莉想，一定是做了一個(gè)夢(mèng)。她站了起來(lái)，轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備回家。突然，從很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方，隨風(fēng)傳來(lái)——“莉莉！”“莉莉！”鯨魚(yú)在呼喚她的名字。

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

Youhave to bring them something special. 

Peopleoften say that whales are amazing.     

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1.莉莉采了一些小黃花放入大海，說(shuō)：This is for you!  她說(shuō)什么？

2.叔叔看到莉莉在海邊等了一天，說(shuō)：Don't be silly. 叔叔說(shuō)了什么？