鼎爸雙語故事:邯鄲學步

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/287.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語故事又來陪你們了！

今天我們要講的是一個成語故事，邯鄲學步。邯鄲學步這個成語比喻一味地模仿別人，不僅沒學到本事，反而把原來的本事也丟了。

戰(zhàn)國時期，燕國壽陵地方有一位少年。這位壽陵少年不愁吃不愁穿，論長相也算得上中等人材，可他就是Lack of self-confidence缺乏自信心，經常無緣無故地感到事事不如人，inferior to others低人一等——衣服是人家的好，飯菜是人家的香，站相坐相也是人家高雅。他見什么學什么，學一樣丟一樣，雖然花樣翻新，卻始終不能做好一件事，不知道自己該是什么模樣。

家里的人勸他改一改這個毛病，他以為是家里人管得太多。親戚、鄰居們，說他是狗熊掰棒子，他也根本聽不進去。For many , many years to come日久天長，他竟懷疑自己該不該這樣走路，越看越覺得自己走路的姿勢太笨，太丑了。

有一天，他在路上碰到幾個人說說笑笑，只聽得有人說邯鄲人走路姿勢那叫美。他一聽，對上了心病，急忙走上前去，想打聽個明白。不料想，那幾個人看見他，一陣大笑之后揚長而去。

邯鄲人走路的姿勢究竟怎樣美呢？于是有一天，他瞞著家人，跑到遙遠的邯鄲學走路去了。

一到邯鄲，他感到處處新鮮，簡直令人眼花繚亂。Everyone walked in a different but gracefully way, children walking actively, the old walking steady and women walking charmingly. 看到小孩走路，他覺得活潑、美，學；看見老人走路，他覺得穩(wěn)重，學；看到婦女走路，搖擺多姿，學。就這樣，不過半月光景，他連走路也不會了，路費也花光了，In the end, he had no choice but to crawl back to his hometown.只好爬著回去了。

思考時間

讓我們一起用邯鄲學步來造句吧，鼎爸先給大家做個示范：

We should have our only methods when doing things, and shouldn't imitate others mechanically.

我們做事得有自己的方法，不能邯鄲學步。