鼎爸雙語(yǔ)故事:金斧頭銀斧頭

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/309.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

如果有三把斧頭，金斧頭銀斧頭鐵斧頭，放在大家面前，小朋友們你們會(huì)選哪一把呢？

金斧頭金光閃閃最漂亮最值錢，鼎鼎爸爸都想選金斧頭呢?？墒怯袀€(gè)叫程誠(chéng)的小男孩卻選了鐵斧頭，這是怎么回事呢。今天鼎鼎爸爸就來(lái)講講這個(gè)《金斧頭銀斧頭》的故事。

遙遠(yuǎn)的山那邊，有個(gè)叫程誠(chéng)的孩子，Since he came from a very poor family, he had to work at the landlord’s house when he was very young.家里很窮，勤勞的他小小年紀(jì)就到地主家里去打工，每天都要上山去砍柴。

這天，他走過(guò)了一座獨(dú)木橋，來(lái)到水潭這邊茂密的森林，砍呀，砍呀，砍了重重的一大捆柴，看看天色不早了，他已累得滿頭大汗，饑腸轆轆了，程誠(chéng)把斧頭插在腰間，坐下來(lái)，拿出了幾片黑面包吃了起來(lái)。面包太干，他來(lái)到水潭邊取水解渴，當(dāng)他彎下腰想喝點(diǎn)水的時(shí)候，不料，插在腰間的斧頭“撲通”一聲掉到水潭里去了。

程誠(chéng)一下傻眼了，這可怎么辦呀，水潭很深，他又不識(shí)水性，不能把斧頭撈上來(lái)，Without an axe, he could not cut any firewood.沒(méi)有斧頭就砍不了柴，Without firewood, he would surely get a severe beating from the landlord.沒(méi)有柴就會(huì)被地主毒打一頓……想著想著，焦急的程誠(chéng)忍不住大聲哭泣。

他的哭聲越來(lái)越大，驚動(dòng)了住在深潭中的一位好心的老神仙，老神仙決定去看看發(fā)生了什么事，潭水冒出一個(gè)比一個(gè)大的泡泡，一朵五彩繽紛的大水花伴隨著一道亮光噴出水面，老神仙從水花中間走向傷心地程誠(chéng)，他問(wèn)道，我可憐的孩子，你這是怎么了呀？

傷心的程誠(chéng)被眼前的景色驚呆了，半天，他擦干了眼淚，把他的煩惱告訴了老神仙，老神仙聽(tīng)完，微笑地拍了拍程誠(chéng)的肩膀，說(shuō)，你是一位勤勞的好孩子，我?guī)湍惆迅^撈上來(lái)。Just wait, child.孩子，你等著！老神仙轉(zhuǎn)眼消失了，不一會(huì)兒，他拿著一把金光閃閃的斧頭出現(xiàn)在程誠(chéng)面前，說(shuō)，拿走吧，This is the axe you just lost.這是你丟的斧頭。

程誠(chéng)搖搖頭說(shuō)，No, that is not my axe.我的斧頭不是這樣子的。

老神仙笑著點(diǎn)點(diǎn)頭，又消失了，不一會(huì)兒，他又拿著一把銀光閃閃的斧頭出現(xiàn)在程誠(chéng)面前，說(shuō)，拿走吧，This is the axe you just lost.這是你丟失的斧頭。程誠(chéng)又搖搖頭說(shuō)，No, that isn’t, either.我的斧頭不是這樣的。

老神仙笑著點(diǎn)點(diǎn)頭，又消失了，這一次，當(dāng)他又出現(xiàn)在程誠(chéng)面前時(shí)，手里拿著的正是程誠(chéng)沉入潭里的那把斧頭。程誠(chéng)看到了，連忙跑上前，接了過(guò)來(lái)，感激地對(duì)老神仙說(shuō)，That’s my axe! Thank you! 謝謝你，我掉的正是這一把。

看到程誠(chéng)這么誠(chéng)實(shí)，老神仙感動(dòng)了，他掏出先前的金斧頭和銀斧頭，對(duì)程誠(chéng)說(shuō)，你是一個(gè)誠(chéng)實(shí)的好人，這兩把斧頭應(yīng)該歸你，你收著吧，說(shuō)完，老神仙放下斧頭，沉入潭里，隨一陣泡泡消失了。

這是一件多么神奇的事啊，程誠(chéng)把三把斧頭拿回家，變賣了金斧頭和銀斧頭后，程誠(chéng)家里便不再窮苦，從此過(guò)上了幸福的生活。

這件神奇的事被大家一傳十，十傳百的傳開(kāi)了，有一個(gè)貪心的樵夫，聽(tīng)到這件事后，起了壞念頭。他來(lái)到水潭邊，掏出自己的斧頭，丟進(jìn)譚中，然后就放聲大哭起來(lái)。他的哭聲同樣驚動(dòng)了潭里的老神仙，不一會(huì)兒，潭水里冒出了水泡泡，伴隨著五彩繽紛的大水花，老神仙出現(xiàn)在水面上。老神仙走到這個(gè)樵夫面前，和藹地問(wèn)道，Why are you crying?你為什么哭泣啊，有什么傷心的事講出來(lái)，讓我?guī)蛶湍惆伞ｉ苑蚣倜贅拥陌櫰鹆嗣碱^，說(shuō)，When I was crossing the river, my axe accidentally fall into the river. My master will surely scold me for that. 我過(guò)河時(shí)，一不小心，斧頭落進(jìn)水里了。主人肯定會(huì)責(zé)罵我的。

老神仙聽(tīng)完，轉(zhuǎn)眼就不見(jiàn)了，很快，他又出現(xiàn)在水面上，手里提著一把金光閃閃的斧頭，問(wèn)道，這是你的斧頭嗎？貪心的樵夫眉開(kāi)眼笑，他對(duì)老神仙說(shuō)，還有呢，還有一把銀斧頭呢，樵夫上前，由老神仙手里奪過(guò)金斧頭，又讓老神仙沉到潭底，為他拿銀斧頭，老神仙冷笑著，又把銀斧頭拿到樵夫面前，樵夫接過(guò)銀斧頭，連謝謝都不說(shuō)就歡喜地跑了。

With the gold axe in one hand, the silver one in the other, he shouted in triumph,“Hooray! I’m rich now! 他一手拿著金斧頭，一手拿著銀斧頭，欣喜若狂地自言自語(yǔ)著：哈哈，我發(fā)大財(cái)啦！我買一座豪華的住宅，要買吃不完的面包，喝不完的美酒，想呀想呀，他忘記了自己已走上獨(dú)木橋，沉醉在美夢(mèng)中的他一失足，掉到深潭里去了。

金斧頭沒(méi)有了，銀斧頭也沒(méi)有了，連生命也丟掉了，深潭水面只出現(xiàn)幾個(gè)水泡，這就是貪心的樵夫得了金斧頭和銀斧頭后的下場(chǎng)。

小朋友們，鼎鼎爸爸今天的故事講完了。善有善報(bào)，惡有惡報(bào)，貪心的人連生命都要賠上，勤勞又誠(chéng)實(shí)的人呢，總會(huì)過(guò)上好日子。鼎鼎爸爸今天的兩個(gè)小問(wèn)來(lái)咯，仔細(xì)聽(tīng)好。

1，老神仙轉(zhuǎn)眼消失了，不一會(huì)兒，他拿著一把金光閃閃的斧頭出現(xiàn)在程誠(chéng)面前，說(shuō)，拿走吧，This is the axe you just lost.老神仙說(shuō)的是什么意思呢？

2，老神仙走到樵夫面前，和藹地問(wèn)他你為什么哭泣啊，有什么傷心的事講出來(lái)，讓我?guī)蛶湍惆?。樵夫假摸假樣的皺起了眉頭，說(shuō)，When I was crossing the river, my axe accidentally fall into the river. 樵夫說(shuō)的又是什么意思呢？