雙語脫口秀《老外來了》:超實用！美國人最愛用的生活用語

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10331/lwll047.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

主播：翩翩老師，Win老師

歌曲：Crying In The Rain

01. Short and sweet 又簡單又好用的

simple and easy 又簡單又好用

Please keep your lesson short and sweet .

02. Bread and butter 非?；A的

main staple, fundamental, basic非?；A的東西

Teaching children is my bread and butter job, while Recording and writing are my side jobs.

main hustle 主業(yè)

side hustle 副業(yè)

03. Keeping with the Joneses 攀比

跟隔壁老王家攀比

To compare or compete with a neighbor， to do the same thing or even do better.

Everyone was getting new phones, so I had to keep with the Joneses and buy one myself.

每個人都有了新手機，所以我得跟上潮流也給自己買一個

04. Sticky fingers “三只手”，小偷小摸的人

sticky 粘糊糊的

He has a bad case of sticky fingers.

他有小偷小摸的壞習慣，控制不住去偷東西。

05. Pay the Pied Piper 付出代價

You may not get cancer from smoking quickly, but eventually you will have to pay the pied piper .

你可能不會因為抽煙而很快得癌癥，但你始終得為吸煙付出代價。

06. Nuke / Burn the bridge 跟某人斷交，關系破裂

burn the bridge 語氣稍輕一些 還有修復的機會

nuke the bridge 完全結束

07. Water off a duck’s back 不在乎，沒什么影響

People like to say bad things about me, but it’s like water off a duck’s back to me.

對我評價不好，但是呢對我沒有什么影響。

對什么事不Care，這么說：

roll off my back

no dirt on my shoulder

08. Good Cop/Bad Cop 一個唱紅臉，一個唱白臉

一個唱紅臉，一個唱白臉，最終 good Cop 會 get all information。但其實這是不過是他們使得一個trick。

How to use it?

You are playing a “good Cop ＆bad Cop” with somebody.

You're playing a bad cop where is the good cop

小結 :

1. Short and sweet 又簡單又好用的

2. Bread and butter 非?；A的

3. Keeping with the Joneses 攀比

4. Sticky fingers “三只手”，小偷小摸的人

5. Pay the Pied Piper 為曾經(jīng)做過的事付出代價

6. Nuke / Burn the bridge 跟某人斷交，關系破裂

7. Water off a duck’s back 不在乎，沒什么影響

8. Good Cop/Bad Cop 一個唱紅臉，一個唱白臉

what is your bread and butter job? And what is your side hustle ? 期待你的留言! ^-^

如果你學到了，請點贊，給主播們鼓勵！

如果有建議和想聽的話題，也歡迎大家留言互動。主播們都會看哦！