雙語(yǔ)脫口秀《老外來了》:網(wǎng)易云評(píng)論，在此一一回復(fù)

主播：Jerry I翩翩

配樂： Wonderful world----Sam Cooke

非常感謝長(zhǎng)期以來，廣大聽眾對(duì)“一席英語(yǔ)”的支持與喜愛，今天我們挑選了一些留言進(jìn)行回復(fù)，快來圍觀你有沒有被pick！

海角柒號(hào)miss：很棒，如果有單詞字幕就更好了

*字幕：subtitles

*逐字稿：text to accompany our podcast

*關(guān)注：follow

*公眾號(hào)：account

吳Richard：沒有治愈這個(gè)詞

*治愈：

v. cure

adj. healing /comforting

比如：這首歌很治愈，就可以用healing或者comforting來形容。

有很多粉絲留言說，Jerry的聲音很healing，哈哈，Jerry聽了很開心呢！

我想了解美國(guó)生活，例如美國(guó)怎么安排他們工作的一天，假期等生活方面的。

*Relationship between boss and the employee is very friendly.

老板與員工的關(guān)系很友好。

*工作環(huán)境靈活：chill and flexible

*在家工作：work at home/work from home

*入鄉(xiāng)隨俗：Do in Rome as Rome does .

4.金小繕：敬老院應(yīng)該怎么說?。堪俣确g里面沒查到

Will-son-：nursery不是托兒所嗎?

*敬老院：nursing home

感謝這位聽眾的糾正，Jerry在這里是口誤了，謝謝細(xì)心地粉絲！

5.萌徳不萌、：不管內(nèi)容 聲音聽著太舒服了

Your voice is comforting.

Jerry自己有一個(gè)自己的小樂隊(duì)，自己做音樂，但沒有發(fā)布。因?yàn)檎娴南矚g，不在意有沒有人。期不期待Jerry在“老外來了”唱一首？

6.南峰遙：我竟然在網(wǎng)易云學(xué)英語(yǔ)。

*多樣的方式：diverse manner

*關(guān)注公眾號(hào)：follow our account

搞事情的哈士奇： 每天打開網(wǎng)易云看到有一期更新了，就覺得幸福感和安全感爆棚。

*安全感爆棚：a great sense of security.

8.狐貍紙：現(xiàn)在更新這么快？

*我們更新公眾號(hào)：update our account

*觀眾去刷新的視頻/內(nèi)容：refresh

更新頻率提高了 學(xué)到很多 受到了很多啟發(fā)

Jerry：I really appreciate how my work can inspire others to think in multiple ways.

These comments also motivate me to work harder and harder.

* 啟發(fā)大家以多樣的方式思考：to inspire others to think in multiple ways

* 給我們動(dòng)力：motivate us

9.bmjdw: 可以做一期關(guān)于送給外國(guó)人禮物的，不知道他們會(huì)對(duì)中國(guó)的什么東西感興趣??？

“Hey, would you like me to bring anything?”

我需要帶點(diǎn)什么？

“Anything！”

什么都行！

如果是這樣的話，那就很好說啦！a bottle of wine or some flower都是可以的。

關(guān)于更多的細(xì)節(jié)（more details），大家可以查看我們“老外來了”做過的兩期節(jié)目。

Mundane_Journey: That's all about the denotation and connotation of a given word, phrase, or sentence or even a text. In Chinese, for example, some traits or qualities of human being are given to pine, bamboo, plum（梅） and orchid（蘭花）. We can try to empathize and get the hidden meaning, the contextual meaning.

*denotation /?di?no??te??n/ 外延意義（字面意思）

*connotation/?kɑ?n??te??n/ 暗含意義（深層意思）

英語(yǔ)文化中，也會(huì)賦予植物一些特質(zhì)（traits or qualities）

*olive trees：橄欖樹

圣經(jīng)中，鴿子叼著橄欖枝回到諾亞方舟，表示洪水結(jié)束，平安到來。

*United Nations：聯(lián)合國(guó)

*fig tree：無花果樹（wealth and blessing）

無花果樹，還有葡萄枝都是耶穌經(jīng)常用到的比喻，就像好佛教里的菩提樹一樣。

11.Mundane_Journey:談到了《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》，再推薦三本：Lord of the Flies，The Death of Stalin，Nineteen Eighty-Four。

*Lord of the Flies《蠅王》諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主威廉·高丁的一部寓言小說。

*The Death of Stalin《斯大林之死》

*Nineteen Eighty-Four 1984 is on the crucial reading list for American teens. 英國(guó)作家喬治·奧威爾的暢銷小說

*crucial reading list for American teens：美國(guó)青年必讀書單之一

12.HeidiLaw： Jerry聲音很好聽，很gentle，polite！

Jerry：Aww thank you once again!

13.吳Richard：Jerry越來越好了，第一集不喜歡他，現(xiàn)在不錯(cuò)了。

Jerry：Thanks again. I appreciate the fact that you like me.

Please check out more of my podcasts!

Jerry表示很開心，感謝鐵粉吳Richard的長(zhǎng)期關(guān)注，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注我們的節(jié)目喲！

14.yyeah94264: 哇杜克大學(xué)

Duke university

It is located in Durham, North Carolina.杜克大學(xué)位于達(dá)勒姆,是美國(guó)最好的私立大學(xué)之一。

知名校友：

Merinda Gate s梅琳達(dá)·蓋茨

Kyrie Irving NBA球星 凱里·歐文

15.夏安的雨滴：很喜歡聽你們的聊天，我感覺這是我最放松不枯燥的學(xué)英語(yǔ)方式，聽時(shí)事很有話題感，nice！加油！關(guān)注你們了！

Jerry：Thanks for subscribing and following us.感謝關(guān)注！我們會(huì)更加努力！

*subscribe /s?b?skra?b/ 關(guān)注，訂閱

16.Echo程俊俊呢： 有段時(shí)間你們都沒有播，每天都在翻你們有沒有播。 今天一看有好多期了，真好。 I love一席Engilish！

Jerry：Thank you so much! We would be uploading more and more podcasts. Thanks for all the love.

*upload 更新，上傳

17.阿伊沙eye: BGM真的走心了

You are not alone – Michael Jackson

Amazing Grace – classic Christian song在美國(guó)家喻戶曉

18.一七so: 這期真的特別有用！太愛了！希望出一期有關(guān)科比去世的內(nèi)容 他是好多人的青春

科比Kobe

“你見過凌晨四點(diǎn)的洛杉磯嗎？”----科比

曼巴精神：科比綽號(hào)“黑曼巴”；“永不言棄”是科比自己給予這種精神的定義。

19.Charlie_Rowe：想說點(diǎn)鼓舞的話，又不好意思難為情，相信大家都能平安度過！

Jerry：I want to express my encouragement towards all the patients currently fighting through this disease.

*fight through disease與疾病做抗?fàn)?/p>

20.是千璽的溫柔?。何覀児餐?，一定能戰(zhàn)勝病毒！

Coronavirus is getting better and better.疫情正在得到好轉(zhuǎn)！

The number of new confirmed cases is now less than the number of being cured.

新增確診病例的數(shù)量少于被治愈的人數(shù)。

* new confirmed cases 新增確診病例

*go back to our original lifestyle回歸正常的生活

衷心感謝各位粉絲長(zhǎng)期以來對(duì)我們的關(guān)注，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注我們，我們會(huì)繼續(xù)努力，更新更多質(zhì)量更高的節(jié)目。