英語俗語:call the shots

很多小伙伴背了很多英語單詞，卻還是聽不懂外國人的對話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書面用語，而對方說的是一些約定俗成的習(xí)語俗語，所以如果我們想要提升自己的口語水平，還是要注意英語俗語的積累。以下是聽力課堂小編整理的英語俗語:call the shots的資料，希望你能有所收獲！

call the shots 所指的“控制、掌握”是指實際上的掌控，在一些特定場合，尤其是與那種名義上的傀儡領(lǐng)導(dǎo)相對應(yīng)。舉例來說，在大家七嘴八舌意見不一的時候，只有一個人才能做出最后決定，這個人就是 someone calls the shots；或者說，在某個團(tuán)體中，經(jīng)常發(fā)號施令的人并不一定是權(quán)利最大的人，而那個在幕后操縱一切的大人物雖然不露面，卻是真正的 someone calls the shots。

令人驚奇的是，call the shots 這一短語有案可查的歷史并不很長。根據(jù)《牛津大辭典》的記載，雖然這個短語在口語中可能已經(jīng)流傳了相當(dāng)長的時間，但它的最早書面記錄出現(xiàn)在20世紀(jì)60年代，最初的意思為“明白無誤地表明自己的愿望或想法”。

那么，shot（射箭）為什么會出現(xiàn)在這個短語當(dāng)中呢？讓我們結(jié)合另一個類似的短語 call one's shots 來考察一番，或許能找到一些端倪。call one's shots 是指在射箭之前，為了表示自己的箭術(shù)高超，射手會宣布他將射向的目標(biāo)；類似地，如果是由別人替射手宣布目標(biāo)，就產(chǎn)生了 call the shots，在這種情況下，射手就必須按照這個人宣布的目標(biāo)瞄準(zhǔn)和射箭。現(xiàn)在，這種情形在桌球運(yùn)動中有最典型的體現(xiàn)。

以上就是英語俗語:call the shots的全部資料，還等什么，趕快練起來吧！